Текст и перевод песни Ky Baldwin - Mr Too Soon

Mr Too Soon

My phone rings, it's quarter to one
You've been drinking cause you turned 21
You want to come round now you're looking for fun
It's time to stop you now, you walked out, said we were done

We were heating up but you said we're too young
You got cold feet when your dad called me son
You knew you'd call me oh when you were drunk
And you made me vow no matter what I shouldn't come

You know I didn't mean now when I said forever
But you muttered we're too young and grabbed your coat
You hit the brakes oh we didn't last the summer
We went up in smoke

Things are so good when we're together
So why did you go and run when it's not broke
Now I just call to hear you smile
But ya won't pick up the phone

You say that I'm the best that you've had
And one day I'll be a story from your past
Oh a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time

Mr oh I'm gonna be filled with regret
Oh when I wanna ask for you back
No a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time oh Mr Too Soon

Then I'm woken it's already four
And you're here now knocking at my door
I lay you down in my bed once more
But I stop right there, gentleman, sleep on the floor

You're waking up now it's a little past noon
You're looking sheepish coming from my bedroom
I said I got you your favourite juice
You just nod your head, take a breath, mouth a thank you

Come on
You know I didn't mean now when I said forever
But you muttered we're too young and grabbed your coat
You hit the brakes oh we didn't last the summer
We went up in smoke

Things are so good when we're together
So why did you go and run when it's not broke
Now I just call to hear you smile
But ya won't pick up the phone

You say that I'm the best that you've had
And one day I'll be a story from your past
Oh a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time

Mr oh I'm gonna be filled with regret
When I wanna ask for you back
No a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time oh Mr Too Soon

A Mr Too Soon
Am I Mr Too Soon

Things are so good when we're together
So why did you go and run when it's not broke
Now I just call to hear you smile
But you won't pick up the phone

You say that I'm the best that you've had
And one day I'll be a story from your past
Oh a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time

Mr oh I'm gonna be filled with regret
When I wanna ask for you back
No a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time oh Mr Too Soon

Mr Trop Tôt

Mon téléphone sonne, il est presque une heure du matin
Tu as bu parce que tu as eu 21 ans
Tu veux venir maintenant, tu cherches du plaisir
Il est temps de t'arrêter maintenant, tu es partie, tu as dit que c'était fini

On était en train de s'enflammer, mais tu as dit qu'on était trop jeunes
Tu as eu froid aux pieds quand ton père m'a appelé "fils"
Tu savais que tu m'appellerais, quand tu serais ivre
Et tu m'as fait jurer, quoi qu'il arrive, que je ne viendrais pas

Tu sais que je ne voulais pas dire maintenant quand j'ai dit "pour toujours"
Mais tu as marmonné "on est trop jeunes" et tu as attrapé ton manteau
Tu as freiné, on n'a pas duré l'été
On s'est envolé en fumée

Les choses sont si bonnes quand on est ensemble
Alors pourquoi tu as couru alors que tout allait bien?
Maintenant j'appelle juste pour entendre ton sourire
Mais tu ne réponds pas au téléphone

Tu dis que je suis le meilleur que tu aies eu
Et un jour je serai une histoire de ton passé
Oh, parfait, mais pas maintenant
Monsieur Juste, mauvais moment

Monsieur "Oh, je vais le regretter"
Oh, quand je voudrai te demander de revenir
Non, parfait, mais pas maintenant
Monsieur Juste, mauvais moment, oh Monsieur Trop Tôt

Puis je me réveille, il est déjà quatre heures du matin
Et tu es là maintenant, tu frappes à ma porte
Je te couche dans mon lit une fois de plus
Mais je m'arrête là, gentilhomme, dors sur le sol

Tu te réveilles maintenant, il est un peu après midi
Tu as l'air penaud, tu sors de ma chambre
Je t'ai préparé ton jus préféré
Tu hoche juste la tête, tu prends une inspiration, tu murmures "merci"

Allez
Tu sais que je ne voulais pas dire maintenant quand j'ai dit "pour toujours"
Mais tu as marmonné "on est trop jeunes" et tu as attrapé ton manteau
Tu as freiné, on n'a pas duré l'été
On s'est envolé en fumée

Les choses sont si bonnes quand on est ensemble
Alors pourquoi tu as couru alors que tout allait bien?
Maintenant j'appelle juste pour entendre ton sourire
Mais tu ne réponds pas au téléphone

Tu dis que je suis le meilleur que tu aies eu
Et un jour je serai une histoire de ton passé
Oh, parfait, mais pas maintenant
Monsieur Juste, mauvais moment

Monsieur "Oh, je vais le regretter"
Quand je voudrai te demander de revenir
Non, parfait, mais pas maintenant
Monsieur Juste, mauvais moment, oh Monsieur Trop Tôt

Un Monsieur Trop Tôt
Suis-je Monsieur Trop Tôt?

Les choses sont si bonnes quand on est ensemble
Alors pourquoi tu as couru alors que tout allait bien?
Maintenant j'appelle juste pour entendre ton sourire
Mais tu ne réponds pas au téléphone

Tu dis que je suis le meilleur que tu aies eu
Et un jour je serai une histoire de ton passé
Oh, parfait, mais pas maintenant
Monsieur Juste, mauvais moment

Monsieur "Oh, je vais le regretter"
Quand je voudrai te demander de revenir
Non, parfait, mais pas maintenant
Monsieur Juste, mauvais moment, oh Monsieur Trop Tôt