Текст и перевод песни Ky Baldwin - This Must Be Love

This Must Be Love

Can you let go of me
I'm trying to see clearly
Through all the pain I know you see

We met when we were three
You've been the best of me
But friends is all you want to be

My life without you I can't imagine
That this is really happening
But it's not enough for me this time

And I just can't believe the end of you and me
We'll never know what might have been
So say goodbye
But this must be love

I know I'll never be the one you keep
Who gets to watch you fall asleep
Now I can't hide
That this must be love

I was a fool to think
We could move on from this
It's easier said than done
Now it just repeats the pain
Whenever he calls your name
No, I can't hide
But I can run

My life without you I can't imagine
But this is really happening
And I can't switch it off this time

And I just can't believe the end of you and me
We'll never know what might have been
So say goodbye
But this must be love

I know I'll never be the one you keep
Who gets to watch you fall asleep
Now I can't hide
That this must be love

Thank your Mom cause it's my favorite
But I can't stay
And tell your Dad I won't be coming fishing Sunday
I took a chance and now it's written all over your face
Now we know
It can never be the same

Tried to tell you three times this week
Practiced my speech on repeat
I'm not sure what I expected you to say
But these were feelings running deep
It's not a secret that I could keep
It's not fair that love can slide one way

But this is really it
The end of you and me
We'll never know what might have been
So say goodbye
But this must be love

I know I'll never be the one you dream
Who gets to watch you fall asleep
Now I can't hide
That this must be love

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la love

This must be love

Ce doit être l'amour

Peux-tu me laisser partir ?
J'essaie de voir clair
À travers toute la douleur que je sais que tu vois

On s'est rencontrés quand on avait trois ans
Tu as été le meilleur de moi
Mais tu veux juste être amis

Je n'imagine pas ma vie sans toi
Que ça arrive vraiment
Mais ce n'est pas assez pour moi cette fois

Et je ne peux pas croire à la fin de toi et moi
On ne saura jamais ce qui aurait pu être
Alors dis au revoir
Mais ce doit être l'amour

Je sais que je ne serai jamais celui que tu gardes
Celui qui te regarde t'endormir
Maintenant, je ne peux plus me cacher
Que ce doit être l'amour

J'étais fou de penser
Qu'on pouvait passer à autre chose
C'est plus facile à dire qu'à faire
Maintenant, ça ne fait que répéter la douleur
Chaque fois qu'il appelle ton nom
Non, je ne peux plus me cacher
Mais je peux courir

Je n'imagine pas ma vie sans toi
Mais ça arrive vraiment
Et je ne peux pas l'éteindre cette fois

Et je ne peux pas croire à la fin de toi et moi
On ne saura jamais ce qui aurait pu être
Alors dis au revoir
Mais ce doit être l'amour

Je sais que je ne serai jamais celui que tu gardes
Celui qui te regarde t'endormir
Maintenant, je ne peux plus me cacher
Que ce doit être l'amour

Merci à ta mère, c'est mon préféré
Mais je ne peux pas rester
Et dis à ton père que je ne viendrai pas pêcher dimanche
J'ai pris un risque et maintenant c'est écrit sur ton visage
Maintenant, on sait
Que ça ne peut jamais être pareil

J'ai essayé de te le dire trois fois cette semaine
J'ai répété mon discours
Je ne sais pas ce que je m'attendais à ce que tu dises
Mais c'était des sentiments profonds
Ce n'est pas un secret que j'ai pu garder
Ce n'est pas juste que l'amour puisse aller dans un seul sens

Mais c'est vraiment ça
La fin de toi et moi
On ne saura jamais ce qui aurait pu être
Alors dis au revoir
Mais ce doit être l'amour

Je sais que je ne serai jamais celui dont tu rêves
Celui qui te regarde t'endormir
Maintenant, je ne peux plus me cacher
Que ce doit être l'amour

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la l'amour

Ce doit être l'amour