Текст и перевод песни Ky Baldwin - Weather Girl

Weather Girl

It was her first date for the very last time
He took her to his favorite spot and poured her some wine
And walked her home in the light of all the stars and the moon

The next night there was a change in the weather
He gives her his coat pulls her under the umbrella
And says take my hand and hold it tight
So you don't fall

She wants to say that she's already fallen
But it's getting late and she's an early morning

She's up at dawn for tales of love and thunder
She's on after the news
To sing us out of the blues
And she says

The clouds will clear faster than the voices in your head
If you want to avoid the storm then don't get out of bed today
But can a flower really thrive without the rain sometimes

The forecasts looking dreary but don't you mind
The rain can hide your tears when you want to cry at times
But you gotta step outside to feel the sun's warm shine

She brings me a smile when she tells me that everything's gonna be alright

Ohh the weather girl

There was season change and hot summer nights
But then she reached for him and he was as cold as ice
He picked her flowers and a ring
But the storm was closing in

From a gentle kiss to the back of his hand
From dreams of paradise to this other man
And suddenly there's no one she can turn to
No one to hear her calls

She's gathering her strength, and the words to go and call them
Ah but you know it's getting late and she's an early morning

She's up at dawn for tales of storms in summer
She's on after the news
To tell us all of her blues
And she says

Sometimes there's no way that you can ever stop the rain
Where's the rainbow that's supposed to rise up after pain
And the brightest sun can't warm this raging flood inside

So when there's stormy weather that won't subside
You're down and you're blue and you're feeling oh so tired
It's time to take your traded butterflies and run this time

He's coming home late crashing up against the walls
Like a thunderstorm coming at her down the hall
That's a warning sign of violent weather up ahead
She grabs her suitcase packed from underneath her bed

She knew to not stare directly at the sun
But now the voice is screaming louder now's the time to run
He grabs a gun and says he'll put her in the grave
She runs faster than she normally can and just prays
For miles and miles in cold snow with no shoes
Cause if she doesn't she's got everything to lose
She never turns around 'til she finds the morning light
She's a weather girl, used to be a monster's wife

New hair, new job and a new city view
There's still hauntings of the past but with the thrill of the new
Like the first day of spring, when the flowers start to bloom

She's up at dawn for tales of life and weather
She's on after the news
To tell us all we can choose
And she says

That thunder will roll and lightening will strike
And mother nature doesn't ever sleep at night
But it's not forever it's just the weather the sun will shine again

He'll try and take it all until you feel unseen
He'll slowly drown out all of your hopes and dreams
But a boulder can't stop a stream, you're worth the world and more

You're worth the world and more

And she brings me a smile when she tells me that everything's gonna be alright

She's gonna be alright

La Miss Météo

C'était son premier rendez-vous pour la toute dernière fois
Il l'a emmenée à son endroit préféré et lui a servi du vin
Et l'a raccompagnée chez elle à la lumière de toutes les étoiles et de la lune

La nuit suivante, il y a eu un changement de temps
Il lui donne son manteau la tire sous son parapluie
Et lui dit prends ma main et tiens-la fermement
Pour ne pas tomber

Elle veut lui dire qu'elle est déjà tombée amoureuse
Mais il se fait tard et elle se lève tôt le matin

Elle est debout à l'aube pour des contes d'amour et de tonnerre
Elle passe après les informations
Pour nous sortir du blues
Et elle dit

Les nuages se dissiperont plus vite que les voix dans ta tête
Si tu veux éviter la tempête alors ne sors pas du lit aujourd'hui
Mais une fleur peut-elle vraiment s'épanouir sans la pluie parfois

Les prévisions sont maussades mais ne t'en fais pas
La pluie peut cacher tes larmes lorsque tu as envie de pleurer parfois
Mais tu dois sortir pour sentir la chaleur du soleil

Elle me fait sourire quand elle me dit que tout va bien se passer

Oh la Miss Météo

Il y a eu le changement de saison et les chaudes nuits d'été
Mais ensuite elle s'est tournée vers lui et il était froid comme la glace
Il a cueilli ses fleurs et une bague
Mais la tempête approchait

D'un doux baiser au dos de la main
Des rêves de paradis à cet autre homme
Et soudain, il n'y a plus personne vers qui elle peut se tourner
Personne pour entendre ses appels

Elle rassemble ses forces et les mots pour les appeler
Ah mais tu sais qu'il se fait tard et qu'elle se lève tôt le matin

Elle est debout à l'aube pour des contes de tempêtes estivales
Elle passe après les informations
Pour nous dire tout son chagrin
Et elle dit

Parfois, il n'y a aucun moyen d'arrêter la pluie
Où est l'arc-en-ciel qui est censé apparaître après la douleur
Et le soleil le plus brillant ne peut réchauffer ce flot déchaîné à l'intérieur

Alors quand il y a une tempête qui ne veut pas se calmer
Tu es déprimée, tu as le cafard et tu te sens si fatiguée
Il est temps de prendre tes papillons échangés et de courir cette fois

Il rentre tard en s'écrasant contre les murs
Comme un orage qui s'abat sur elle dans le couloir
C'est un signe avant-coureur de temps violent à venir
Elle attrape sa valise préparée sous son lit

Elle savait qu'il ne fallait pas regarder directement le soleil
Mais maintenant la voix crie plus fort, c'est le moment de courir
Il attrape une arme et dit qu'il va la mettre au tombeau
Elle court plus vite qu'elle ne le peut normalement et prie juste
Des kilomètres et des kilomètres dans la neige froide sans chaussures
Parce que si elle ne le fait pas, elle a tout à perdre
Elle ne se retourne jamais avant d'avoir trouvé la lumière du matin
C'est une Miss Météo, qui était la femme d'un monstre

Nouveaux cheveux, nouveau travail et nouvelle vue sur la ville
Il y a encore des hantises du passé mais avec le frisson de la nouveauté
Comme le premier jour du printemps, lorsque les fleurs commencent à fleurir

Elle est debout à l'aube pour des contes de la vie et du temps
Elle passe après les informations
Pour nous dire que nous avons le choix
Et elle dit

Que le tonnerre grondera et que la foudre frappera
Et mère nature ne dort jamais la nuit
Mais ce n'est pas pour toujours, c'est juste le temps, le soleil brillera à nouveau

Il essaiera de tout prendre jusqu'à ce que tu te sentes invisible
Il éteindra lentement tous tes espoirs et tes rêves
Mais un rocher ne peut pas arrêter un ruisseau, tu vaux bien plus que le monde entier

Tu vaux bien plus que le monde entier

Et elle me fait sourire quand elle me dit que tout va bien se passer

Elle va bien s'en sortir