KY GORDON - LEAVE ME LONE - перевод текста песни на французский

Yeah (Uh)

Ouais (Uh)

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

She won't leave me 'lone (Twiggy)

Elle me laisse pas tranquille (Twiggy)

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

She won't leave me 'lone (Uh)

Elle me laisse pas tranquille (Uh)

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

I gotta get it on my lil' own

J'dois gérer ça tout seul

Leave the room baby, 'cause I'm in my zone

Quitte la chambre bébé, j'suis dans ma zone

I don't need a rebound, I can get it on my own

J'ai pas besoin d'un plan cul, j'peux gérer ça tout seul

At first, she didn't wanna be with me

Au début, elle voulait pas être avec moi

Next thing, that girl is all under me

Et maintenant, cette meuf est à mes pieds

Like she won't leave me 'lone

Comme si elle pouvait pas me laisser tranquille

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

I gotta get it on my lil' own

J'dois gérer ça tout seul

Leave the room baby, 'cause I'm in my zone

Quitte la chambre bébé, j'suis dans ma zone

I don't need a rebound, I can get it on my own

J'ai pas besoin d'un plan cul, j'peux gérer ça tout seul

At first, she didn't wanna be with me

Au début, elle voulait pas être avec moi

Next thing, that girl is all under me

Et maintenant, cette meuf est à mes pieds

Like she won't leave me 'lone

Comme si elle pouvait pas me laisser tranquille

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

I push DND when she wanna see my phone

J'active le mode avion quand elle veut voir mon tel

She like how I smell, that new Dior cologne

Elle aime mon odeur, ce nouveau parfum Dior

Bad with it, shawty got a bad attitude when she mad at me

Dangereuse, cette petite a un mauvais caractère quand elle est vénère contre moi

Baby calm down 'cause you really just average

Bébé calme-toi, t'es vraiment banale

Last time I think I made a song called "Habit"

La dernière fois, j'crois qu'j'ai fait un son appelé "Habit"

I said I was 21 Savage

J'ai dit que j'étais 21 Savage

Savage, what I mean by that I'm passive

Savage, c'que j'veux dire par là c'est passif

Passive, sometimes I gotta get aggressive

Passif, des fois j'dois devenir agressif

Just so you can understand my message

Juste pour que tu puisses comprendre mon message

Messages I send you late at night

Les messages que j't'envoie tard la nuit

Texting you farewell and saying goodbye

T'envoyer un message d'adieu et te dire au revoir

I might get a bag and fly to Dubai

J'prendrais bien un jet et m'envolerais pour Dubaï

She said "why did you leave me 'lone, why you leave me here"

Elle a dit "pourquoi tu m'as laissée seule, pourquoi tu m'as laissée ici"

I said "bye, I don't wanna talk, I don't want no fears"

J'ai dit "salut, j'veux pas parler, j'veux pas avoir peur"

When I leave, all I do is cheer, 'cause I don't got no fears of you

Quand j'pars, tout c'que j'fais c'est sourire, parce que j'ai pas peur de toi

Coming and breaking my heart into two

Que tu viennes me briser le cœur en deux

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

I gotta get it on my lil' own

J'dois gérer ça tout seul

Leave the room baby, 'cause I'm in my zone

Quitte la chambre bébé, j'suis dans ma zone

I don't need a rebound, I can get it on my own

J'ai pas besoin d'un plan cul, j'peux gérer ça tout seul

At first, she didn't wanna be with me

Au début, elle voulait pas être avec moi

Next thing, that girl is all under me

Et maintenant, cette meuf est à mes pieds

Like she won't leave me 'lone

Comme si elle pouvait pas me laisser tranquille

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

I gotta get it on my lil' own

J'dois gérer ça tout seul

Leave the room baby, 'cause I'm in my zone

Quitte la chambre bébé, j'suis dans ma zone

I don't need a rebound, I can get it on my own

J'ai pas besoin d'un plan cul, j'peux gérer ça tout seul

At first, she didn't wanna be with me

Au début, elle voulait pas être avec moi

Next thing, that girl is all under me

Et maintenant, cette meuf est à mes pieds

Like she won't leave me 'lone

Comme si elle pouvait pas me laisser tranquille

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

A bad (A bad), shawty (Shawty)

Une mauvaise (Une mauvaise), petite (Petite)

Wanted (Wanted), me (Me)

Voulait (Voulait), de moi (De moi)

That girl (That girl), she is (She is)

Cette fille (Cette fille), elle est (Elle est)

A super freak (Freak)

Une super chaude (Chaude)

My ex (My ex), I know (I know)

Mon ex (Mon ex), je sais (Je sais)

She missin' me (Me)

Que je lui manque (Manque)

But she can't get in touch, no, she can't even touch me

Mais elle peut pas me joindre, non, elle peut même pas me toucher

I'm on airplane mode, flying through the air

J'suis en mode avion, j'vole dans les airs

I don't be on the internet because I don't even care

J'suis pas sur Internet parce que j'm'en fous

I can go M.I.A right now and they won't even know

J'pourrais disparaître maintenant et personne le saurait

They gon' only know

Ils sauront seulement

That I had went ghost (Oh)

Que j'ai disparu (Oh)

What do you mean that you went ghost, oh

C'est-à-dire que t'as disparu, oh

I had buried my soul and emotions, ohh

J'ai enterré mon âme et mes émotions, ohh

Money don't numb the pain, if you still lonely

L'argent n'atténue pas la douleur, si tu te sens encore seul

I can be rich and still be lonely

Je peux être riche et me sentir encore seul

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

I gotta get it on my lil' own

J'dois gérer ça tout seul

Leave the room baby, 'cause I'm in my zone

Quitte la chambre bébé, j'suis dans ma zone

I don't need a rebound, I can get it on my own

J'ai pas besoin d'un plan cul, j'peux gérer ça tout seul

At first, she didn't wanna be with me

Au début, elle voulait pas être avec moi

Next thing, that girl is all under me

Et maintenant, cette meuf est à mes pieds

Like she won't leave me 'lone

Comme si elle pouvait pas me laisser tranquille

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

I gotta get it on my lil' own

J'dois gérer ça tout seul

Leave the room baby, 'cause I'm in my zone

Quitte la chambre bébé, j'suis dans ma zone

I don't need a rebound, I can get it on my own

J'ai pas besoin d'un plan cul, j'peux gérer ça tout seul

At first, she didn't wanna be with me

Au début, elle voulait pas être avec moi

Next thing, that girl is all under me

Et maintenant, cette meuf est à mes pieds

Like she won't leave me 'lone

Comme si elle pouvait pas me laisser tranquille

She won't leave me 'lone

Elle me laisse pas tranquille

(She won't leave me 'lone)