Kaay Ré - Kya Loum перевод на немецкий

Kaay Ré

Long days no sleep
But More time to love
Samb niambalii
Fatou makha massa niame'
Waleek ndoumbe' ndela massa teunde guej

When I woke up in the morning
Everything felt so different
Made my way to the hospital
That day I discovered I was pregnant
It was the most beautiful day of my life

Oh it was a happy day
It was joyful day
It was a Holy day
Oh it was a happy day
Most beautiful day of my life

Kaay Re kaay Re kaay kaay kaay Re
Long days no sleep
But More time to love
Samb niambalii
Fatou makha massa niame'
Waleek ndoumbe' ndela massa teunde guej

Adouna day dox di dox di dox di dox
Yeug lo la lo yeugoul woon
Xamelo la lo xamul woon
Waywii yako moom
Sambool sa boroom
Aduna de boumoula diaay
Ba nga fate' ki nga doon

Oh it was a happy day
It was joyful day
It was a Holy day
Oh it was a happy day
Most beautiful day of my life

Kaay Re kaay Re kaay kaay kaay Re
Long days no sleep
But More time to love
Hey hey hey
Long days no sleep
But More time to love
I love you

Komm Her

Lange Tage, kein Schlaf
Aber mehr Zeit zu lieben
Samb niambalii
Fatou makha massa niame'
Waleek ndoumbe' ndela massa teunde guej

Als ich am Morgen aufwachte
Fühlte sich alles so anders an
Machte mich auf den Weg ins Krankenhaus
An diesem Tag erfuhr ich, dass ich schwanger war
Es war der schönste Tag meines Lebens

Oh, es war ein glücklicher Tag
Es war ein freudiger Tag
Es war ein heiliger Tag
Oh, es war ein glücklicher Tag
Der schönste Tag meines Lebens

Komm her, komm her, komm, komm, komm her
Lange Tage, kein Schlaf
Aber mehr Zeit zu lieben
Samb niambalii
Fatou makha massa niame'
Waleek ndoumbe' ndela massa teunde guej

Das Leben geht weiter und weiter und weiter
Du spürst, was du vorher nicht gespürt hast
Es lehrt dich, was du vorher nicht wusstest
Dieses Lied gehört dir
Sambool, mein Schatz
Lass dich nicht von der Welt täuschen
Bis du vergisst, wer du warst

Oh, es war ein glücklicher Tag
Es war ein freudiger Tag
Es war ein heiliger Tag
Oh, es war ein glücklicher Tag
Der schönste Tag meines Lebens

Komm her, komm her, komm, komm, komm her
Lange Tage, kein Schlaf
Aber mehr Zeit zu lieben
Hey hey hey
Lange Tage, kein Schlaf
Aber mehr Zeit zu lieben
Ich liebe dich