Текст и перевод песни Kya Loum - Niit

Niit

Tay dina done sama setou
Waxtaan ak mane

Fass yene na jakaarlok mane
Xolate sama diar diar fi
Bima dioudo ba taay dji le
Lane lafi def?
Ragne' nani dotouma gone'
Xaam na lou baax teyit xaam na lou bone
Taye souma fi diougue' we'
Louniou may sedel?

Maay deff lu baax
Maay deff lu boon
Ma di leer madi leudeum
Baax boon leer leudeum maye tande ki ma thi wara doon

Kaay niou waxtane' deugui djiko te'
Bayi yallak ate'm
Adouna be' diakhasso
Di nga deff lu nice di nga togne hummm
Kou thi nek am beuss ben beuss
Nga dioum def lodoul netali fene
Nita andak seytane'
Waye' yallah mo ko bakhal
Sa Dieufeul diou nice meune done sa mbalanou suba
Diema baax diema yiiw bayi xel thi euleuk ndakh maat na sorale

Maay deff lu baax
Maay deff lu boon

Ma di leer madi leudeum
Baax boon leer leudeum maye tande
Ki ma thi wara doon
.Everyday you judge me
Every time you judge me
Why do you judge me
Only god can judge you and me

Maay deff lu baax
Maay deff lu boon
Ma di leer madi leudeum
Baax boon leer leudeum maye tande ki ma thi wara doon

Kaay niou waxtane' deugui djiko
Te' bayi yallak ate'm

Ниит (Nit)

Каждый день ты меня осуждаешь
Я этого не понимаю

Перестань смотреть на меня так
Твоя ненависть ко мне растет день ото дня
Я становлюсь для тебя обузой
Что я сделала?
Ты мучаешь меня своей ревностью
Говоришь, что любишь, но твои действия говорят об обратном
Ты заставляешь меня страдать
Разве ты не видишь?

Я делаю все возможное
Я стараюсь быть хорошей
Я учусь, я совершенствуюсь
Становлюсь лучше и добрее, чтобы ты понял, что я не та, кем ты меня считаешь

Знаешь, жизнь коротка
Доверься Аллаху
Этот мир временный
Если тебе хорошо, не прячь это, ммм
Не мучай меня этими взглядами
Я чувствую себя загнанной в угол
Как будто я одержима дьяволом
Пусть Аллах тебя простит
Твоя красота подобна восходу солнца по утрам
Ты красив и элегантен, твои глаза светятся, но твое сердце полно горечи

Я делаю все возможное
Я стараюсь быть хорошей

Я учусь, я совершенствуюсь
Становлюсь лучше и добрее
Чтобы ты понял
.Каждый день ты меня осуждаешь
Каждый раз ты меня осуждаешь
Зачем ты меня осуждаешь
Только Бог может судить тебя и меня

Я делаю все возможное
Я стараюсь быть хорошей
Я учусь, я совершенствуюсь
Становлюсь лучше и добрее, чтобы ты понял, что я не та, кем ты меня считаешь

Знаешь, жизнь коротка
Доверься Аллаху