Текст и перевод песни Kyahn Ely - North 32nd (feat. Anne Marie Wright)

North 32nd (feat. Anne Marie Wright)

I'm stuck in deja vu

Je suis bloqué dans un déjà-vu

And I can only talk to you

Et je ne peux parler qu'à toi

So could you stay here with me

Alors pourrais-tu rester ici avec moi

'Cause I would lose my sanity

Parce que je perdrais la tête

If you ran away out of my sights

Si tu t'enfuis hors de mon champ de vision

I would lose my mind tonight

Je perdrais la tête ce soir

So let me cling on to you

Alors laisse-moi m'accrocher à toi

'Cause I would not know what to do

Parce que je ne saurais pas quoi faire

When we got on North 32nd

Quand on est arrivé sur North 32nd

Time started repeating seconds

Le temps a commencé à répéter des secondes

My life will never be complete

Ma vie ne sera jamais complète

'Cause I can only run down the streets

Parce que je ne peux que courir dans les rues

Yeah

Ouais

Running down the streets screaming, "I love you"

Courant dans les rues en criant : "Je t'aime"

Wait, why does this all feel like deja vu?

Attends, pourquoi tout cela me donne l'impression d'un déjà-vu ?

I know I've done this in my life

Je sais que je l'ai déjà fait dans ma vie

I guess I'm feeling like Subaru tonight

Je suppose que je me sens comme Subaru ce soir

'Cause I've done this about

Parce que je l'ai fait environ

One, two, three, four, five times

Une, deux, trois, quatre, cinq fois

Every night sipping on the same wine

Chaque soir en sirotant le même vin

When I saw distress in your eyes

Quand j'ai vu la détresse dans tes yeux

I knew I was on loop tonight

J'ai su que j'étais en boucle ce soir

Running down the streets

Courant dans les rues

Wait, there it is again

Attends, voilà encore

I now know we're not playing pretend

Je sais maintenant que nous ne jouons pas à faire semblant

Because we're back at the start

Parce que nous sommes de retour au début

This is worse than being on one heart

C'est pire que d'être sur un seul cœur

'Cause at least there you can escape

Parce qu'au moins là, tu peux t'échapper

But here there's no escape

Mais ici, il n'y a pas d'échappatoire

Going on this date was such a mistake

Ce rendez-vous était une grosse erreur

Not 'cause of you

Pas à cause de toi

Wrong time and wrong place

Mauvais moment et mauvais endroit

Running down the streets

Courant dans les rues

This is so annoying

C'est tellement agaçant

'Cause all I feel is rain pouring and scared

Parce que tout ce que je ressens, c'est la pluie qui tombe et j'ai peur

That's true

C'est vrai

At least I'm stuck here with you

Au moins, je suis coincé ici avec toi

I know we're scared

Je sais que nous avons peur

But know I'm there

Mais sache que je suis là

For you, I scream

Pour toi, je crie

And say I (running down the streets)

Et je dis que je (courant dans les rues)