Текст и перевод песни Kyahn Ely - Plαtinum RecØrd

Plαtinum RecØrd

語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ

Wait
I'm confused how you got this picture of me
How do you see me as pretty?
I know I'm not a platinum record
I'm not even a shepherd
I'm not the guy you should be searching for
So just throw me out the door
Where I can be without you
'Cause you are so damn cute

And it's crazy to think that you could like me
You're a ten, I can't compete
I shouldn't beat myself up
But you that love just fucks me up, oh
When you're in the same room as me
I get butterflies, you're so pretty
But you don't see the physical
To you, I'm invisible

I know that you're not a fan
But you always give me a hand every time that I'm feeling down
It helps me loosen my frown
You're so great, I want to date
But I know I'm not on your plate
I guess I'll just leave you be 'cause I know you're happy

たわいない 判らない 理由 存在
あなたと残す後悔
誰も読めないカルテ
不愉快 繰り返して

Look, I'm-I'm just scared, okay?
I-I'm terrified to ask you anything
Because I'm afraid of you rejecting me
I want you to like me but
I-i-it's too scary to ask
I hope you know that though
That I hope you could like me back

Plαtinum RecØrd

Je ne peux pas parler, je ne peux pas dormir, je rêve
Ta vraie nature que tu montres
Un dossier que personne ne peut lire
C'est incroyable, je veux juste savoir

Attends
Je suis confuse, comment as-tu obtenu cette photo de moi ?
Comment peux-tu me trouver belle ?
Je sais que je ne suis pas un disque de platine
Je ne suis même pas une bergère
Je ne suis pas la personne que tu devrais chercher
Alors, jette-moi par la porte
Où je peux être sans toi
Parce que tu es tellement mignon

Et c'est fou de penser que tu pourrais m'aimer
Tu es un dix, je ne peux pas rivaliser
Je ne devrais pas me rabaisser
Mais cet amour que tu as me fout en l'air, oh
Quand tu es dans la même pièce que moi
J'ai des papillons dans le ventre, tu es tellement belle
Mais tu ne vois pas le physique
Pour toi, je suis invisible

Je sais que tu n'es pas une fan
Mais tu me donnes toujours un coup de main chaque fois que je me sens mal
Ça m'aide à détendre mon visage triste
Tu es tellement génial, je veux sortir avec toi
Mais je sais que je ne suis pas dans ton assiette
Je suppose que je vais te laisser tranquille parce que je sais que tu es heureux

Insignifiant, je ne comprends pas, raison, existence
Les regrets que je laisse avec toi
Un dossier que personne ne peut lire
Désagréable, répétition

Écoute, j'ai peur, d'accord ?
J'ai peur de te poser des questions
Parce que j'ai peur que tu me rejettes
Je veux que tu m'aimes, mais
C'est trop effrayant de demander
J'espère que tu sais ça
Que j'espère que tu pourrais m'aimer en retour