Текст и перевод песни Kyaku Kyadaff - Doença Do Bolso

Doença Do Bolso

Mágico e oferta no silêncio do nosso amor
Mágico e oferta no silêncio do nosso amor
Pra quê dizer adeus se ainda a gente se ama?
Pra quê dizer adeus se ainda existe amor?

Nossa criança no berço chamando papa
Outra à caminho da escola sonhando futuro
A minha carteira tão vazia estou inocente nem sabia
A minha carteira tão vazia mas ainda existe esperança

O importante é que à nossa mesa não falta pão de amanhã
O importante é que à nossa mesa não falta pão de amanhã
Ainda ontem mama ligou de M′Banza Congo
Dizendo que a oração não para e com ela esta tudo bem
Minha avó chorando na cubata com teto de zinco
E avó chorando de alegria ouvindo minha voz

Wohowoho, como é bom saber
Wohowo é yaya
Wohowoho, como é bom saber

Me falam mal me fofocam na festa querem sorrir
Amizade se separa por causa da roupa
Cabelo brasileiro desfilando na marginal

Wohowo é yaya
Wohowoho, como é bom saber

A mulher me acusou que à mandei de viagem
Para eu ficar a brincar com outras catorzinhas
Isso não é verdade amor sou tão inocente
Porque querer desunir o que Deus uniu

Embruxaram-me a donzela, criaram-me estrilho
Embruxaram-me a donzela, criaram-me estrilho
Não ligo este homem robótico, está cheio de divida
A empresa foi a falência, no Dubai ninguém mais vai

Minha avó chorando na cubata com teto de zinco
Minha avó chorando de alegria ouvindo minha voz

Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)

Me falam mal me fofocam na festa querem sorrir
Amizade se separa por causa da roupa
Cabelo brasileiro desfilando na marginal

Não sou nem modelo pra te fazer sorrir
Pois a doença do bolço é a pior doença
A doença do bolço é a doença do século

Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)

Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)

Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Lunzengela o Nkanu

La maladie de la poche

Magique et offre dans le silence de notre amour
Magique et offre dans le silence de notre amour
Pourquoi dire au revoir si on s'aime encore ?
Pourquoi dire au revoir s'il y a encore de l'amour ?

Notre enfant dans le berceau appelle papa
Une autre sur le chemin de l'école rêvant d'avenir
Mon portefeuille si vide, je suis innocent, je ne savais pas
Mon portefeuille si vide, mais il y a encore de l'espoir

L'important est qu'il ne manque pas de pain à notre table demain
L'important est qu'il ne manque pas de pain à notre table demain
Hier encore, maman a appelé de M′Banza Congo
Disant que la prière ne s'arrête pas et que tout va bien avec elle
Ma grand-mère pleure dans la cabane au toit en tôle
Et grand-mère pleure de joie en entendant ma voix

Wohowoho, comme c'est bon de savoir
Wohowo est yaya
Wohowoho, comme c'est bon de savoir

Ils me disent du mal, me racontent des ragots à la fête, veulent sourire
L'amitié se sépare à cause des vêtements
Les cheveux brésiliens défilent sur la route

Wohowo est yaya
Wohowoho, comme c'est bon de savoir

La femme m'a accusé de l'avoir envoyée en voyage
Pour que je puisse jouer avec d'autres petites amoureuses
Ce n'est pas vrai, mon amour, je suis si innocent
Pourquoi vouloir séparer ce que Dieu a uni

Ils m'ont ensorcelé, ma petite fille, ils m'ont fait un bouc émissaire
Ils m'ont ensorcelé, ma petite fille, ils m'ont fait un bouc émissaire
Je ne suis pas un robot, cet homme est plein de dettes
L'entreprise a fait faillite, plus personne ne va à Dubaï

Ma grand-mère pleure dans la cabane au toit en tôle
Ma grand-mère pleure de joie en entendant ma voix

Wohowoho, comme c'est bon de savoir (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho est yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, comme c'est bon de savoir (Lumbikila o Nkanu)

Ils me disent du mal, me racontent des ragots à la fête, veulent sourire
L'amitié se sépare à cause des vêtements
Les cheveux brésiliens défilent sur la route

Je ne suis même pas un modèle pour te faire sourire
Car la maladie de la poche est la pire des maladies
La maladie de la poche est la maladie du siècle

Wohowoho, comme c'est bon de savoir (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho est yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, comme c'est bon de savoir (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho est yaya (Lunzengela o Nkanu)

Wohowoho est yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, comme c'est bon de savoir (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho est yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho est yaya (Lunzengela o Nkanu)

Wohowoho, comme c'est bon de savoir (Lumbikila o Nkanu)
Lunzengela o Nkanu