Текст и перевод песни Kyaku Kyadaff - Se Hungwile

Se Hungwile

Je t'aime mon amour hungwa

Sikamene mushunka ki mwene ko o ntima o bwidi
Nguindu zame zawonsono mpe zi vididi mono muntu mfwidi
Ya bokela keti nani o zeye o mambu manzola
Wuna me kadilanga
Hu nvidisi mono muntu mu nzila
Kana kyalumbu yi ku wana
He kini kivididi kwandi kinga ndozi ndozi yeyeye
Ndombele kana vo hokungwa hu ngwakwame
Konso kuna winina
Kanakutu ku vutukisi ko hu ntwikile
Eh he mwandaku
Ya mona Kwame henvutu he nzolame hungwa
Je t'aime mon amour hungwa
Se hungwile.

Bentelele vo mono kinakwame yo luzingu ko kongwa kwangeye
Mbwene ho ntangwa yo mwini mpe ba wawanene he nza mpe yi fwidi
Ho mwini ho bakidi maza ho mannza ma bwidi mu ntima
Ndombele eh ngolo za mwini ya yumisa eh kinsanga kyaku
He fulumwinu kyame mu ngeye kihinina
Ha ha yidyanu wu ya kondwa kwame o muntu ka ntanina
He nzolame wu ngwa.

Je t'aime mon amour hungwa
Se hungwile.

Je t'aime

Je t'aime mon amour hungwa

Je t'aime tellement, mon cœur, mon âme, mon être
Mes larmes sont toutes petites et me font sentir fragile
Je me demande qui sait ces choses merveilleuses
Que je ressens
Tu me guides sur le chemin
Alors que les jours s'écoulent
Il n'y a rien de plus beau que toi, c'est mon cœur, mon cœur, mon cœur
Je te jure, mon amour, tu es tout pour moi
Chaque jour, je te sens
Ne te retourne pas, laisse-moi t'emmener
Oh, mon cher
Je te vois, mon amour, dans les profondeurs de mon âme
Je t'aime mon amour hungwa
Je t'aime.

Je te jure, mon amour, que je veux te garder dans ma vie pour toujours
J'ai vu, au fil du temps, comment les autres aiment et sont perdus
Tu es celui qui reste, tu es celui qui m'apporte la joie et l'amour dans mon âme
Je te jure, oh, la force de l'amour, que je vais protéger ce que nous avons
Mon cœur s'ouvre à toi, il ne se refermera jamais
Oh, oh, mon amour, tu es mon refuge, mon unique
Tu es le cœur que j'ai toujours voulu.

Je t'aime mon amour hungwa
Je t'aime.