L.A. - Kyan перевод на французский

L.A.

I just booked myself a ticket to L.A.
Like the sun can burn away the pain
Like the girls can fuck away the heartache
I wish I could fuck away the heartache

And I've been writing down my feelings like a teenager
As if words can write the hurt away
Like the pen draw away the heartache
I wish I could draw away the heartache

And everybody tells me that I'm coping
But, it doesn't feel that way
You're everywhere I go
In everything I know, always
I need you, I need you, I need you

I've been lying on this sofa for a week
Five thousand miles away from where you sleep
Like the distance is a cure
But I only miss you more and more and more

And everybody tells me that I'm coping
But it doesn't feel that way, no
You're everywhere I go
In everything I know, always
I need you, I need you, I need you
I need you, I need you, I need you
I need you
I need you (oh) I need you (oh) I need you, I need you
I need you, I need you, I need you

L.A.

Je viens de réserver un billet pour Los Angeles.
Comme si le soleil pouvait brûler la douleur
Comme si les filles pouvaient baiser le chagrin
J'aimerais pouvoir baiser le chagrin

Et j'ai écrit mes sentiments comme un adolescent
Comme si les mots pouvaient écrire la douleur
Comme si le stylo pouvait effacer le chagrin
J'aimerais pouvoir effacer le chagrin

Et tout le monde me dit que je gère
Mais ça ne me semble pas vrai
Tu es partout où je vais
Dans tout ce que je connais, toujours
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

Je suis allongé sur ce canapé depuis une semaine
À 8 000 kilomètres de là où tu dors
Comme si la distance était un remède
Mais je ne fais que t'aimer de plus en plus

Et tout le monde me dit que je gère
Mais ça ne me semble pas vrai, non
Tu es partout où je vais
Dans tout ce que je connais, toujours
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi (oh) j'ai besoin de toi (oh) j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi