DIS-MOI - Kyana перевод на немецкий

DIS-MOI

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis-moi si tu m'aimes encore
Je te veux, je saigne, t'as percé mes rêves
(T'as percé mes rêves)

À la base tous les deux c'était pas si beau
Une rivière de larmes comblait tous mes mots
J'ai dû refouler toute une partie de moi
J'ai dû oublier des amis sans l'vouloir

Dis-moi si je t'évite, dis-moi si j'te mérite
En vrai je m'étouffe j'suis sous l'eau
(J'suis sous l'eau)
J'ai appelé à l'aide on m'écoute pas
(À l'aide on m'écoute pas)

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis-moi si tu m'veux
Regarde moi dans les yeux
Et dis-moi que tu m'aimes encore

J'balance encore une fois tous les deux c'était naze
(J't'ai vu verser des millions de larmes)
J'balance encore une fois j'étais seule dans mon rêve
(Un instant j'ferme les yeux j'veux te perdre)
J'ai voulu t'faire du mal, j't'ai donné ma peine
J'm'en tape j'remercie le ciel
(En vrai moi j'te méritais)

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis moi si tu m'aimes encore
Je te veux, je saigne, t'as percé mes rêves

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis-moi si tu m'veux
Regarde moi dans les yeux
Et dis-moi que tu m'aimes encore

SAG MIR

Sag mir, ob du mich noch liebst
Sag mir, ob ich dich verdiene
Sag mir, ob du mich noch liebst
Ich will dich, ich blute, du hast meine Träume durchbohrt
(Du hast meine Träume durchbohrt)

Am Anfang war es zwischen uns beiden nicht so schön
Ein Fluss aus Tränen füllte all meine Worte
Ich musste einen Teil von mir verdrängen
Ich musste Freunde vergessen, ohne es zu wollen

Sag mir, ob ich dich meide, sag mir, ob ich dich verdiene
In Wahrheit ersticke ich, ich bin unter Wasser
(Ich bin unter Wasser)
Ich habe um Hilfe gerufen, man hört mir nicht zu
(Um Hilfe, man hört mir nicht zu)

Sag mir, ob du mich noch liebst
Sag mir, ob ich dich verdiene
Sag mir, ob du mich willst
Schau mir in die Augen
Und sag mir, dass du mich noch liebst

Ich sage es noch einmal, zwischen uns beiden war es Mist
(Ich sah dich Millionen Tränen vergießen)
Ich sage es noch einmal, ich war allein in meinem Traum
(Einen Moment lang schließe ich die Augen, ich will dich verlieren)
Ich wollte dir wehtun, ich gab dir meinen Schmerz
Ist mir egal, ich danke dem Himmel
(In Wahrheit habe ich dich verdient)

Sag mir, ob du mich noch liebst
Sag mir, ob ich dich verdiene
Sag mir, ob du mich noch liebst
Ich will dich, ich blute, du hast meine Träume durchbohrt

Sag mir, ob du mich noch liebst
Sag mir, ob ich dich verdiene
Sag mir, ob du mich willst
Schau mir in die Augen
Und sag mir, dass du mich noch liebst