Текст и перевод песни Kyana - MERCI

MERCI

Combien de fois, j'ai dû faire le vide
Dans ma tête j'voulais rester calme
J'me perds dans la haine, j'ai plus confiance, j'le montre pas
J'voulais faire un tour, apaiser mes pensées, j'y arrive pas

Nan on m'a laissé, et tous les jours j'me faisais du mal, étonnement
J'avais peur de c'monde, l'humain est noir, évidemment

À chaque fois c'est la même
J'me noie dans l'enfer
Ce soir, j'veux plus m'faire la guerre

Et tous les jours j'remercie le ciel encore une fois
Et t'as du mal à croire en toi, sois un peu plus fort
Et tous les jours, j'imagine la paix, c'est loin

J'me rabaisserai plus demain
Restez loin de moi, j'ai pas besoin d'ça
J'me noie dans l'enfer ce soir
J'veux plus m'faire la guerre

À chaque fois c'est la merde
La tournure c'est la même
Tu m'as blessé tu payes
Ce soir, j'ferme les yeux sur ta haine
Mon cœur, t'as voulu jouer t'as perdu
Toi, tu finiras seul encore
J'veux partir dans mes rêves
Cette réalité me pèse

Maman m'a dit "Garde la tête haute", évidemment
J'le pensais pas mais plus j'avance, moins j'aime les gens

À chaque fois c'est la même
J'me noie dans l'enfer
Ce soir, j'veux plus m'faire la guerre

Et tous les jours j'remercie le ciel encore une fois
Et t'as du mal à croire en toi, sois un peu plus fort
Et tous les jours, j'imagine la paix, c'est loin

J'me rabaisserai plus demain
Restez loin de moi, j'ai pas besoin d'ça
J'me noie dans l'enfer ce soir
J'veux plus m'faire la guerre

СПАСИБО

Сколько раз я должна была всё это отпустить,
В моей голове, я хотела оставаться спокойной.
Я теряюсь в ненависти, я больше не доверяю, я не показываю этого.
Я хотела прогуляться, успокоить свои мысли, но не смогла.

Нет, меня бросили, и каждый день я причиняла себе боль, к моему удивлению.
Я боялась этого мира, человек зол, очевидно.

Каждый раз одно и то же.
Я тону в аду.
Сегодня вечером я больше не хочу воевать с собой.

И каждый день я благодарю небо снова и снова.
И если тебе трудно поверить в себя, будь немного сильнее.
И каждый день я представляю мир, это так далеко.

Я больше не позволю унижать себя завтра.
Держись от меня подальше, мне это не нужно.
Этим вечером я тону в аду.
Я больше не хочу воевать с собой.

Каждый раз один и тот же бардак.
Сценарий один и тот же.
Ты причинил мне боль, ты заплатишь.
Сегодня вечером я закрываю глаза на твою ненависть.
С моим сердцем, ты хотел сыграть, ты проиграл.
Ты снова закончишь один.
Я хочу уйти в свои мечты.
Эта реальность тяготит меня.

Мама сказала мне: «Держи голову высоко», очевидно.
Я не думала так, но чем больше я живу, тем меньше люблю людей.

Каждый раз одно и то же.
Я тону в аду.
Сегодня вечером я больше не хочу воевать с собой.

И каждый день я благодарю небо снова и снова.
И если тебе трудно поверить в себя, будь немного сильнее.
И каждый день я представляю мир, это так далеко.

Я больше не позволю унижать себя завтра.
Держись от меня подальше, мне это не нужно.
Этим вечером я тону в аду.
Я больше не хочу воевать с собой.