P'TIT COEUR S'EMBALLE - Kyana перевод на немецкий

P'TIT COEUR S'EMBALLE

(Mais ton petit cœur il va s'emballer)

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé

Je t'ai pris tout c'que t'avais
J'ai jamais dû faire grand chose
Tu m'répètes tout ce que j'ai pas fais (pour toi)
Ton désespoir m'a bien emballé
(Ton désespoir là il m'emballe)

Je serre j'ai plus trop d'attache
À chaque fois que j'vous fais du mal
J'ressens rien, j'reste calme
Et si j'perds, j'jouerai encore
J'suis sentimentale
J'ai jamais pu pardonner
On m'a fait du sale (on m'a fait du sale)

Tu m'as dis "S'te plaît, viens on se voit"
"Essaye un peu, tu m'manques, en vrai j'voulais que toi"
Le temps qui passe nan ça va pas
Ah relève toi (ah relève toi)
Ah respecte toi (ah respecte toi)

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé

Je t'ai pris tout c'que t'avais
J'ai jamais dû faire grand chose
Tu m'répètes tout ce que j'ai pas fais (pour toi)
Ton désespoir m'a bien emballé
(Ton désespoir là il m'emballe)

À force d'essayer t'as bien vu qu'au fond j'y arrive pas
Aimer encore c'est pas possible, impossible d'être moi
J'ai sombré plus d'une fois des histoires tu sais j'en ai pleins
J'ai perdu tant d'amitiés

Aujourd'hui j'me sens bien
(Aujourd'hui j'me sens bien)
J'regarde mon passé, j'ressens rien
(J'regarde mon passé, j'ressens rien)
On m'a descendu tant de fois
(On m'a descendu tant de fois)
Là mon petit cœur veut plus s'emballer
(Là mon petit cœur veut plus de toi)

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé
(Ton désespoir là il m'emballe)

(Ton désespoir m'a bien emballé
Je t'ai pris tout ce que t'avais
Ton désespoir m'a bien emballé
Tu m'dis "Viens faire du sale"
Ton désespoir m'a bien emballé
Je t'ai pris tout ce que t'avais
Ton désespoir m'a bien emballé)

KLEINES HERZ RAST

(Aber dein kleines Herz, es wird rasen)

Du sagst mir: "Komm, lass uns schmutzige Sachen machen"
Aber dein kleines Herz, es wird rasen
Du sagst mir: "Hör auf mit deinen Dramen"
Deine Verzweiflung hat mich sehr gepackt

Ich habe dir alles genommen, was du hattest
Ich musste nie viel tun
Du wiederholst mir alles, was ich nicht getan habe (für dich)
Deine Verzweiflung hat mich sehr gepackt
(Deine Verzweiflung da, die packt mich)

Ich halte fest, ich habe nicht mehr viele Bindungen
Jedes Mal, wenn ich euch weh tue
Fühle ich nichts, ich bleibe ruhig
Und wenn ich verliere, spiele ich weiter
Ich bin sentimental
Ich konnte nie verzeihen
Man hat mir Schlimmes angetan (man hat mir Schlimmes angetan)

Du sagtest mir: "Bitte, lass uns treffen"
"Versuch es ein bisschen, du fehlst mir, in Wahrheit wollte ich nur dich"
Die Zeit, die vergeht, nein, das geht nicht
Ach, steh wieder auf (ach, steh wieder auf)
Ach, respektiere dich (ach, respektiere dich)

Du sagst mir: "Komm, lass uns schmutzige Sachen machen"
Aber dein kleines Herz, es wird rasen
Du sagst mir: "Hör auf mit deinen Dramen"
Deine Verzweiflung hat mich sehr gepackt

Ich habe dir alles genommen, was du hattest
Ich musste nie viel tun
Du wiederholst mir alles, was ich nicht getan habe (für dich)
Deine Verzweiflung hat mich sehr gepackt
(Deine Verzweiflung da, die packt mich)

Obwohl du es versucht hast, hast du gesehen, dass ich es im Grunde nicht schaffe
Nochmal zu lieben ist nicht möglich, unmöglich, ich selbst zu sein
Ich bin mehr als einmal untergegangen, Geschichten, du weißt, ich habe viele
Ich habe so viele Freundschaften verloren

Heute fühle ich mich gut
(Heute fühle ich mich gut)
Ich schaue auf meine Vergangenheit, ich fühle nichts
(Ich schaue auf meine Vergangenheit, ich fühle nichts)
Man hat mich so oft runtergezogen
(Man hat mich so oft runtergezogen)
Jetzt will mein kleines Herz nicht mehr rasen
(Jetzt will mein kleines Herz dich nicht mehr)

Du sagst mir: "Komm, lass uns schmutzige Sachen machen"
Aber dein kleines Herz, es wird rasen
Du sagst mir: "Hör auf mit deinen Dramen"
Deine Verzweiflung hat mich sehr gepackt

Du sagst mir: "Komm, lass uns schmutzige Sachen machen"
Aber dein kleines Herz, es wird rasen
Du sagst mir: "Hör auf mit deinen Dramen"
Deine Verzweiflung hat mich sehr gepackt
(Deine Verzweiflung da, die packt mich)

(Deine Verzweiflung hat mich sehr gepackt
Ich habe dir alles genommen, was du hattest
Deine Verzweiflung hat mich sehr gepackt
Du sagst mir: "Komm, lass uns schmutzige Sachen machen"
Deine Verzweiflung hat mich sehr gepackt
Ich habe dir alles genommen, was du hattest
Deine Verzweiflung hat mich sehr gepackt)