P'TIT COEUR S'EMBALLE - Kyana перевод на английский

P'TIT COEUR S'EMBALLE

(Mais ton petit cœur il va s'emballer)

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé

Je t'ai pris tout c'que t'avais
J'ai jamais dû faire grand chose
Tu m'répètes tout ce que j'ai pas fais (pour toi)
Ton désespoir m'a bien emballé
(Ton désespoir là il m'emballe)

Je serre j'ai plus trop d'attache
À chaque fois que j'vous fais du mal
J'ressens rien, j'reste calme
Et si j'perds, j'jouerai encore
J'suis sentimentale
J'ai jamais pu pardonner
On m'a fait du sale (on m'a fait du sale)

Tu m'as dis "S'te plaît, viens on se voit"
"Essaye un peu, tu m'manques, en vrai j'voulais que toi"
Le temps qui passe nan ça va pas
Ah relève toi (ah relève toi)
Ah respecte toi (ah respecte toi)

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé

Je t'ai pris tout c'que t'avais
J'ai jamais dû faire grand chose
Tu m'répètes tout ce que j'ai pas fais (pour toi)
Ton désespoir m'a bien emballé
(Ton désespoir là il m'emballe)

À force d'essayer t'as bien vu qu'au fond j'y arrive pas
Aimer encore c'est pas possible, impossible d'être moi
J'ai sombré plus d'une fois des histoires tu sais j'en ai pleins
J'ai perdu tant d'amitiés

Aujourd'hui j'me sens bien
(Aujourd'hui j'me sens bien)
J'regarde mon passé, j'ressens rien
(J'regarde mon passé, j'ressens rien)
On m'a descendu tant de fois
(On m'a descendu tant de fois)
Là mon petit cœur veut plus s'emballer
(Là mon petit cœur veut plus de toi)

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé
(Ton désespoir là il m'emballe)

(Ton désespoir m'a bien emballé
Je t'ai pris tout ce que t'avais
Ton désespoir m'a bien emballé
Tu m'dis "Viens faire du sale"
Ton désespoir m'a bien emballé
Je t'ai pris tout ce que t'avais
Ton désespoir m'a bien emballé)

MY LITTLE HEART IS RACING

(But your little heart is going to race)

You tell me "Come on and get freaky"
But your little heart it's going to race
You tell me "Cut the act"
Your desperation turned me on

I took everything you had
I didn't really have to do much
You keep reminding me (for you) of everything I didn't do
Your desperation turned me on
(Your desperation turns me on)

I'm holding on, but I've got nothing left
Every time I hurt you
I don't feel a thing, I stay calm
And if I lose, I'll play again
I'm a sentimentalist
I've never been able to forgive
You did me dirty (you did me dirty)

You said to me "Please come see me
"Just try, I miss you, I really only wanted you"
Time doesn't move forward, it's not going to happen
So pull yourself together (pick yourself up)
Show some self-respect (show some self-respect)

You tell me "Come on and get freaky"
But your little heart it's going to race
You tell me "Cut the act"
Your desperation turned me on

I took everything you had
I didn't really have to do much
You keep reminding me (for you) of everything I didn't do
Your desperation turned me on
(Your desperation turns me on)

After trying so hard, you know I can't do it
It's impossible to still love, it's impossible to be me
I have fallen more than once, too many stories to tell
I have lost so many friendships

Today I feel good
(Today I feel good)
I look back on my past, I feel nothing
(I look back on my past, I feel nothing)
I've been knocked down so many times
(I've been knocked down so many times)
Now my little heart no longer wants to race
(Now my little heart no longer wants you)

You tell me "Come on and get freaky"
But your little heart it's going to race
You tell me "Cut the act"
Your desperation turned me on

You tell me "Come on and get freaky"
But your little heart it's going to race
You tell me "Cut the act"
Your desperation turned me on
(Your desperation turns me on)

(Your desperation turned me on
I took everything you had
Your desperation turned me on
You tell me "Come on and get freaky"
Your desperation turned me on
I took everything you had
Your desperation turned me on)