SAOULÉE - Kyana перевод на немецкий

SAOULÉE

Ça recommence encore
J'finirai pas là-bas
À la base c'est joli joli seulement
Dans ma tête c'est le vide j'vois des monstres
Qui m'disent "Saute" mais j'm'en bats les -
Nan j'irai pas là-bas
À la base c'était joli joli seulement
T'as écouté les autres, là j'te manque

Tu m'dis "T'abuses encore une fois de mon temps"
J'veux plus jouer, plus faire semblant
La folie me frappe encore une fois, j'en ai marre

Maintenant j'suis saoulée
J'sais même plus c'que j'veux
À la base tout les deux c'est joli joli seulement
Toi t'es parti parti loin de moi
Sentiments salis, tous ces gens m'ont saoulé
À la base c'était joli joli seulement
Dans ma tête c'est le vide, j'vois des monstres

On s'est laissé le temps de tout effacer
La misère était belle
Maintenant j'ai l'cœur froid et des pulsions bizarres
Jamais j'ai fais semblant, j'te voulais pas de mal
Tous les jours toi tu parlais de moi
Maintenant j'ai le cœur froid et des pulsions bizarres

Tu m'dis "T'abuses encore une fois de mon temps"
J'veux plus jouer, plus faire semblant
La folie me frappe encore une fois, j'en ai marre

Maintenant j'suis saoulée
J'sais même plus c'que j'veux
À la base tout les deux c'est joli joli seulement
Toi t'es parti parti loin de moi
Sentiments salis, tous ces gens m'ont saoulé
À la base c'était joli joli seulement
Dans ma tête c'est le vide, j'vois des monstres

À la base c'est joli

BETRUNKEN

Es fängt schon wieder an
Ich werde dort nicht enden
Im Grunde ist es nur schön und gut
In meinem Kopf ist Leere, ich sehe Monster
Die mir sagen "Spring", aber das ist mir egal -
Nein, ich werde nicht dorthin gehen
Im Grunde war es nur schön und gut
Du hast auf die anderen gehört, jetzt vermisst du mich

Du sagst mir "Du missbrauchst schon wieder meine Zeit"
Ich will nicht mehr spielen, nicht mehr vortäuschen
Der Wahnsinn packt mich wieder, ich habe es satt

Jetzt bin ich betrunken
Ich weiß nicht mal mehr, was ich will
Im Grunde ist es mit uns beiden nur schön und gut
Du bist gegangen, weit weg von mir
Gefühle beschmutzt, all diese Leute haben mich betrunken gemacht
Im Grunde war es nur schön und gut
In meinem Kopf ist Leere, ich sehe Monster

Wir haben uns Zeit gelassen, um alles auszulöschen
Das Elend war schön
Jetzt ist mein Herz kalt und ich habe seltsame Impulse
Ich habe nie etwas vorgetäuscht, ich wollte dir nichts Böses
Jeden Tag hast du über mich geredet
Jetzt ist mein Herz kalt und ich habe seltsame Impulse

Du sagst mir "Du missbrauchst schon wieder meine Zeit"
Ich will nicht mehr spielen, nicht mehr vortäuschen
Der Wahnsinn packt mich wieder, ich habe es satt

Jetzt bin ich betrunken
Ich weiß nicht mal mehr, was ich will
Im Grunde ist es mit uns beiden nur schön und gut
Du bist gegangen, weit weg von mir
Gefühle beschmutzt, all diese Leute haben mich betrunken gemacht
Im Grunde war es nur schön und gut
In meinem Kopf ist Leere, ich sehe Monster

Im Grunde ist es schön