Текст и перевод песни Kyana - SAOULÉE

SAOULÉE

Ça recommence encore
J'finirai pas là-bas
À la base c'est joli joli seulement
Dans ma tête c'est le vide j'vois des monstres
Qui m'disent "Saute" mais j'm'en bats les -
Nan j'irai pas là-bas
À la base c'était joli joli seulement
T'as écouté les autres, là j'te manque

Tu m'dis "T'abuses encore une fois de mon temps"
J'veux plus jouer, plus faire semblant
La folie me frappe encore une fois, j'en ai marre

Maintenant j'suis saoulée
J'sais même plus c'que j'veux
À la base tout les deux c'est joli joli seulement
Toi t'es parti parti loin de moi
Sentiments salis, tous ces gens m'ont saoulé
À la base c'était joli joli seulement
Dans ma tête c'est le vide, j'vois des monstres

On s'est laissé le temps de tout effacer
La misère était belle
Maintenant j'ai l'cœur froid et des pulsions bizarres
Jamais j'ai fais semblant, j'te voulais pas de mal
Tous les jours toi tu parlais de moi
Maintenant j'ai le cœur froid et des pulsions bizarres

Tu m'dis "T'abuses encore une fois de mon temps"
J'veux plus jouer, plus faire semblant
La folie me frappe encore une fois, j'en ai marre

Maintenant j'suis saoulée
J'sais même plus c'que j'veux
À la base tout les deux c'est joli joli seulement
Toi t'es parti parti loin de moi
Sentiments salis, tous ces gens m'ont saoulé
À la base c'était joli joli seulement
Dans ma tête c'est le vide, j'vois des monstres

À la base c'est joli

SAOULÉE

It starts again
I won't end up there
At the base it's pretty, pretty only
In my head it's empty, I see monsters
Who tell me "Jump" but I don't give a -
No, I won't go there
At the base it was pretty, pretty only
You listened to others, now I miss you

You tell me "You're abusing my time once again"
I don't want to play anymore, no more pretending
Madness strikes me once again, I'm tired of it

Now I'm drunk
I don't even know what I want anymore
At the base, the two of us are pretty, pretty only
You're gone, gone far away from me
Dirty feelings, all these people have made me drunk
At the base it was pretty, pretty only
In my head it's empty, I see monsters

We took the time to erase everything
Misery was beautiful
Now my heart is cold and I have strange impulses
I never pretended, I didn't want to hurt you
Every day you talked about me
Now my heart is cold and I have strange impulses

You tell me "You're abusing my time once again"
I don't want to play anymore, no more pretending
Madness strikes me once again, I'm tired of it

Now I'm drunk
I don't even know what I want anymore
At the base, the two of us are pretty, pretty only
You're gone, gone far away from me
Dirty feelings, all these people have made me drunk
At the base it was pretty, pretty only
In my head it's empty, I see monsters

At the base it's pretty