Текст и перевод песни Kyana - Ça ira

Ça ira

Je sais que ça ira
Oh toi, si tu t'approches, fais doucement
Les battements de ton cœur risquent de ne pas suivre
J'les entends tous, ils vacillent
Lentement
Oh toi

Si tu m'entends, prends bien tes gardes
Je ne fais que d'jouer, souvent, je m'emballe
Ma tête ne me répond pas, je perds les mots
Mais je ne veux pas tout oublier moi
Les rumeurs m'attisent j'me sens mal-aimé
Quand ils parlaient sur moi, je n'avais qu'un espoir

Qu'ils se retrouvent à terre, comme me l'a dit ma mère
Maman, je t'aime
Toi aussi, t'as du mal à oublier
Tout le mal que cet homme a pu te faire
Étant seule, mon enfer s'est dessiné
J'ai commencé à aimer cette destiné

Ne me dis pas que t'étais sincère
À trop m'méfier, je deviens mauvaise
C'est pas le temps qui réglera tous ces mal-être
En moi

Ne reviens jamais tout est cassé
J'ai tout donné, j'ai fini à terre
Et je repense à la veille moi
Et tous les jours j'dis ça ira (comme d'hab')

Et pourquoi le ciel est noir?
Dans les limbes de la nuit, j'ai pu apercevoir
Une étoile, qui me disait prends-moi la main (perds pas espoir)
Mes combats, j'ai pu surmonter or de tes bras
J'allais mal, jamais tu n'as été là pour moi
J't'en voulais pas
(Je sais que ça ira)

Ne me dis pas que t'étais sincère
À trop m'méfier, je deviens mauvaise
C'est pas le temps qui réglera tous ces mal-être
En moi

Ne reviens jamais tout est cassé
J'ai tout donné, j'ai fini à terre
Et je repense à la veille moi
Et tous les jours j'dis ça ira (comme d'hab')

Ne reviens jamais tout est cassé
J'ai tout donné, j'ai fini à terre
Et je repense à la veille moi
Et tous les jours j'dis ça ira (comme d'hab')

It's Going to Be Okay

I know it's going to be okay
Oh you, if you come closer, do it gently
The beatings of your heart might not be able to keep up
I hear them all, they're flickering
Slowly
Oh you

If you hear me, be extremely careful
I'm just playing, I often get carried away
My head doesn't respond to me, I'm losing the words
But I don't want to forget everything about me
The rumors are fueling me, I feel unloved
When they spoke ill of me, I had only one hope

That they would end up on the ground, as my mother told me
Mother, I love you
You too are struggling to forget
All the harm that this man could do to you
Being alone, my hell began to take shape
I began to love this destiny

Don't tell me you were sincere
By being too wary, I'm becoming evil
Time will not heal all this suffering
Within me

Never come back, everything is broken
I gave it all, and I ended up on the ground
And I think of the me from before
And every day I say it's going to be okay (as usual)

And why is the sky black?
In the depths of the night, I was able to perceive
A star, which told me to take her hand (don't lose hope)
My battles, I could overcome out of your arms
I was feeling bad, you were never there for me
I didn't blame you
(I know it's going to be okay)

Don't tell me you were sincere
By being too wary, I'm becoming evil
Time will not heal all this suffering
Within me

Never come back, everything is broken
I gave it all, and I ended up on the ground
And I think of the me from before
And every day I say it's going to be okay (as usual)

Never come back, everything is broken
I gave it all, and I ended up on the ground
And I think of the me from before
And every day I say it's going to be okay (as usual)