Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - Fashion Monster

Fashion Monster

ファッションモンスター
ファッションモンスター
ファッションモンスター
ファッションモンスター...
面白いって言いたいのに
言えないなんてつまらないでしょ
同じになっていい子でなんて
いたくないって君もそうでしょ
誰かのルールに縛られたくはないの
ワガママ ドキドキこのままでいたい
ファッションモンスター
ファッションモンスター
この狭い心の檻を
壊して自由になりたいの
ファッションモンスター
ファッションモンスター
ファッションモンスター
ファッションモンスター...
感覚を研ぎ澄ませて君のように
吸い込まれて暮らせるの
ヨ ワンみたいに
I wanna be free
ファッションモンスター...
ただ普通に生きたいのに
変な子ことってつまらないでしょ
決めつけないでいい子ってなんで
いたくないって君もそうでしょ
誰かのルールに縛られたくはないの
ワガママ ドキドキこのままでいたい
ファッションモンスター
ファッションモンスター
鉄の首飾りを外して
ただ自由になりたいだけ
ファッションモンスター
ファッションモンスター
ファッションモンスター
ファッションモンスター...
ファッションモンスター
ファッションモンスター
この狭い心の檻を
壊して自由になりたいの
ファッションモンスター
ファッションモンスター
ファッションモンスター
ファッションモンスター...

Модный Монстр

Модный Монстр
Модный Монстр
Модный Монстр
Модный Монстр...
Хочу сказать, что это забавно,
Но не могу, разве это не скучно?
Быть такой же, как все, хорошей девочкой,
Я не хочу, ты ведь тоже, правда?
Не хочу быть связанной чужими правилами,
Капризная, волнуюсь, хочу оставаться такой,
Модный Монстр
Модный Монстр
Клетку этого узкого сердца
Хочу разрушить и стать свободной
Модный Монстр
Модный Монстр
Модный Монстр
Модный Монстр...
Оттачиваю чувства, как ты,
Хочу жить, погружаясь в них,
Как Йо-Ван
Я хочу быть свободной
Модный Монстр...
Хочу просто жить обычной жизнью,
Но слышать, что я странная, разве не скучно?
Не нужно навешивать ярлыки, почему я должна быть
Хорошей девочкой, я не хочу, ты ведь тоже, правда?
Не хочу быть связанной чужими правилами,
Капризная, волнуюсь, хочу оставаться такой,
Модный Монстр
Модный Монстр
Сняв железный ошейник,
Я просто хочу быть свободной
Модный Монстр
Модный Монстр
Модный Монстр
Модный Монстр...
Модный Монстр
Модный Монстр
Клетку этого узкого сердца
Хочу разрушить и стать свободной
Модный Монстр
Модный Монстр
Модный Монстр
Модный Монстр...