Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - Kimama

Kimama

いつもの場所で のんびりしたい
手紙を書いて キミに届けて
明日が楽しみな 毎日をみんなで願う
さあ 丸い世界の下で あぁ 語り合う夢の森
きまま きまま きままに暮らそ
キミも ぼくも のんびり暮らそ
きまま きまま きままの村に
いるよ みんな いつも きまま
おしゃれをしたり 悩みを聞いたり
かくれんぼしたり お部屋はどうかな？
季節が変わるたび あたらしい発見がある
さあ 丸い世界の下で あぁ 語り合う夢の森
きまま きまま きままに暮らそ
キミも ぼくも のんびり暮らそ
きまま きまま きままの村に
いるよ みんな いつも きまま
きまま きまま きままに暮らそ
キミも ぼくも のんびり暮らそ
きまま きまま きままの村に
いるよ みんな いつも きまま

Kimama

Dans mon endroit habituel, je voudrais me détendre
Écrire une lettre et te l'envoyer
Demain sera un jour de joie et je te souhaite la même chose
Venez, sous le monde arrondi, ah, parlons ensemble dans la forêt des rêves
Librement, librement, vivons librement
Toi aussi, moi aussi, vivons tranquillement
Librement, librement, dans le village de la liberté
Nous sommes là, tous, toujours libres
S'habiller élégamment ou écouter des confidences
Jouer à cache-cache ou visiter des chambres
À chaque changement de saison, on découvre de nouvelles choses
Venez, sous le monde arrondi, ah, parlons ensemble dans la forêt des rêves
Librement, librement, vivons librement
Toi aussi, moi aussi, vivons tranquillement
Librement, librement, dans le village de la liberté
Nous sommes là, tous, toujours libres
Librement, librement, vivons librement
Toi aussi, moi aussi, vivons tranquillement
Librement, librement, dans le village de la liberté
Nous sommes là, tous, toujours libres