Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - Kimiga iine kuretara
ひとり部屋のすみの方で
In
the
corner
of
my
lonely
room,
ただ物思いにふけてる
I
just
indulge
in
my
thoughts.
もしも
みたいな空想さ
If,
just
if,
it
were
like
a
daydream,
人が聞けば笑い話
People
would
laugh
if
they
heard
it.
同じでいいの？
Is
it
good
enough,
ありふれたものを
To
pursue
something
ordinary,
追いもとめても
And
to
reach
it?
届くって
If
there's
no
guarantee,
保証がないなら
I
just
want
to
be
honest.
素直になりたい
My
heart
is
filled
with
uneasiness,
不安しかないけど
But
if
you
like
me,
きみがいいねくれたら
If
you
like
me,
きみがいいねくれたら
Uncool,
みっともない
I
can't
keep
still,
じっとしていれないの
I
don't
want
to
be
apart,
離れたくない
I'll
do
my
best,
ぼくのせいいっぱいの
I
want
to
shine
bright.
キラキラしたいよ
Even
if
we're
not
side
by
side,
隣じゃなくても
In
the
dark
corner
of
my
room,
暗い
部屋のすみの奥で
I
just
indulge
in
my
thoughts.
ただ物思いにふけてる
If,
just
if,
it
were
like
a
daydream,
もしも
みたいな空想さ
People
would
laugh
if
they
heard
it.
人が聞けば笑い話
Is
it
good
enough,
同じでいいの？
To
pursue
something
ordinary,
ありふれたものを
And
to
reach
it?
追いもとめても届くって
If
there's
no
guarantee,
保証がないなら
I
just
want
to
be
honest.
素直になりたい
My
heart
is
filled
with
uneasiness,
不安しかないけど
But
if
you
like
me,
きみがいいねくれたら
If
you
like
me,
きみがいいねくれたら
Uncool,
みっともない
I
can't
keep
still,
じっとしていれないの
I
don't
want
to
get
hurt,
傷つきたくない
My
best
is,
ぼくのせいいっぱいは
Weak,
weak.
弱い
弱い
Faster
than
anyone
knows,
みんなが思うよりも
Delivered
in
an
instant,
あっという間にお届け
Trembling
at
first
sight,
パッと見て震えてる
If
your
feelings
overflow
in
real
time,
タイムリーな気持ち溢れすぎたら
A
history
of
shame,
黒歴史
Sparks
fly
火花散る青春と
Between
the
youth,
恋愛のリアリティー
And
the
reality
of
love.
素晴らしい事を始め
よう〜
Let's
start
something
wonderful.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.