Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - Kizunami

Kizunami

冒険の日々がほら
未体験のシナジー
教えてくれるから
想像以上に近いの
キミとの距離は
同じ景色見てる
明日や未来のビュー
肩越し透けて見える
キミの視点を特等席から
一緒に見てたいの
キズナミ
飛び出しはみ出し
すぐに叩かれて
あぁいつだって今だって
少しずつ強くなるのだ
さぁさぁほら踊ろ
おまじないかけよ
僕たちだけの魔法
キズナミ
ともだちともだち
この道の先で
あぁ今だってどこだって
すぐに駆けつけるから
手と手を取り合って
おまじないかけよ
僕たちだけの魔法
キズナミ
どうしようもないような
気持ちをリセットして
てくてくてく歩くの
No noは言わないのに
現実じゃなくて
ヤキモキしちゃうけど
明日や未来のビュー
肩越し透けて見える
キミの視点を特等席から
一緒に見てたいの
キズナミ
飛び出しはみ出し
すぐに叩かれて
あぁいつだって今だって
少しずつ強くなるのだ
さぁさぁほら踊ろ
おまじないかけよ
僕たちだけの魔法
キズナミ
ともだちともだち
この道の先で
あぁ今だってどこだって
すぐに駆けつけるから
手と手を取り合って
おまじないかけよ
僕たちだけの魔法
キズナミ

Kizunami

Les jours d'aventure vois-tu
Une synergie inédite
Me l'enseignent
C'est plus proche que tu ne le penses
La distance qui nous sépare
On regarde le même paysage
Les perspectives de demain et d'avenir
Se profilent au-dessus de mon épaule
Ton point de vue depuis la meilleure place
Je veux le voir avec toi
Lien
Je sors et je dépasse les limites
Je me fais taper dessus tout de suite
Hier comme aujourd'hui
Je deviens un peu plus fort
Allez, allez, viens danser
Je vais jeter un sort
Notre magie à nous
Lien
Amie, amie
Au bout de ce chemin
Hier comme aujourd'hui, où que tu sois
Je viendrai vite vers toi
Main dans la main
Je vais jeter un sort
Notre magie à nous
Lien
Les sentiments sont difficiles à gérer
Je réinitialise tout
Je continue à marcher
Je ne dis jamais non
Ce n'est pas la réalité
Mais ça m'agace
Les perspectives de demain et d'avenir
Se profilent au-dessus de mon épaule
Ton point de vue depuis la meilleure place
Je veux le voir avec toi
Lien
Je sors et je dépasse les limites
Je me fais taper dessus tout de suite
Hier comme aujourd'hui
Je deviens un peu plus fort
Allez, allez, viens danser
Je vais jeter un sort
Notre magie à nous
Lien
Amie, amie
Au bout de ce chemin
Hier comme aujourd'hui, où que tu sois
Je viendrai vite vers toi
Main dans la main
Je vais jeter un sort
Notre magie à nous
Lien