Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - My Room

My Room

House facing the sea
探してるの わたしの
未来を創り出す街 輝いてる ヒラメキ
My room facing the sea
ちょっとしたハテナ
子供の頃はそう 思ってたようなこと
今も気付きたい
大好きなものに 囲まれたいの
窮屈な場所を 飛び出して 手に入れるわ
House facing the sea
探してるの わたしの
未来を創り出す街 輝いてる ヒラメキ
My room facing the sea
Hey気分はどう?
あの頃の悩み 思い出して笑ってる
チャレンジしたくて
新しい部屋で わくわくしてる
始まりの歌を 鼻歌で歌いながら
House facing the sea
探してるの わたしの
未来を創り出す街 輝いてる ヒラメキ
My room facing the sea
House facing the sea
探してるの わたしの
未来を創り出す街 輝いてる ヒラメキ
My room facing the sea

Ma Chambre

Maison face à la mer
Je cherche la mienne
La ville qui créera mon avenir, l'éclair qui brille
Ma chambre face à la mer
Un petit point d'interrogation
Quand j'étais enfant, je pensais comme ça
Je veux toujours le réaliser
J'ai envie d'être entourée de ce que j'aime
Je sortirai de cet endroit étouffant et je l'obtiendrai
Maison face à la mer
Je cherche la mienne
La ville qui créera mon avenir, l'éclair qui brille
Ma chambre face à la mer
Hey, comment te sens-tu ?
Je me souviens de mes soucis d'antan et je ris
J'ai envie de relever des défis
Je suis excitée dans ma nouvelle chambre
En chantant une chanson de départ en fredonnant
Maison face à la mer
Je cherche la mienne
La ville qui créera mon avenir, l'éclair qui brille
Ma chambre face à la mer
Maison face à la mer
Je cherche la mienne
La ville qui créera mon avenir, l'éclair qui brille
Ma chambre face à la mer