Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - Otona Na Kodomo

Otona Na Kodomo

いつもより ほんのちょっと
おとなのことを わかった気がしたよ
背伸びして やっと届くか届かないのがちょうどいい
いつもより ほんのちょっと
おとなのことも わかった気がしたよ
やさしくて でも無邪気 そんなキラキラした いいおとな？
いっつもやさしかったり
色々教えてくれたり
とっても大事な時
真剣なその横顔とか
欲しいとこだけが欲しいから
服のすそをつかんでたら邪魔になる
いつもより ほんのちょっと
おとなのことを わかった気がしたよ
背伸びして やっと届くか届かないのがちょうどいい
キミはきっと ほんのちょっと
おとななことも わかった気がしたよ
イタズラで なんか知的 そんなキラキラした ままがいい
ふんわり笑ってたり
びっくりさせてくれたり
邪魔そうな顔をしても
肝心な時守ってくれる
素直に聞き分けられない
期待に答えられなくてごめんね
いつもより ほんのちょっと
おとなのことを わかった気がしたよ
背伸びして やっと届くか届かないのがちょうどいい
いつもより ほんのちょっと
おとなのことも わかった気がしたよ
やさしくて でも無邪気 そんなキラキラした いいおとな？
欲しいとこだけが欲しいから
服のすそをつかんでたら邪魔になる
いつもより ほんのちょっと
おとなのことを わかった気がしたよ
背伸びして やっと届くか届かないのがちょうどいい
キミはきっと ほんのちょっと
おとななことも わかった気がしたよ
イタズラで なんか知的 そんなキラキラした ままがいい
ままがいい
キラキラしたままがいい
ままがいい
キラキラしたままがいい

Взрослая Ребенок

Сегодня чуть больше, чем обычно,
Мне кажется, я поняла, что значит быть взрослой.
Тянусь на цыпочках – достать или не достать, вот что самое то.
Сегодня чуть больше, чем обычно,
Мне кажется, я поняла, что значит быть взрослой.
Добрый, но при этом беззаботный, такой сияющий… хороший взрослый?
Ты всегда такой добрый,
Многому меня учишь,
В самые важные моменты,
Твой серьезный профиль…
Хочу только то, что хочу,
Если буду держаться за край твоей одежды, буду только мешать.
Сегодня чуть больше, чем обычно,
Мне кажется, я поняла, что значит быть взрослой.
Тянусь на цыпочках – достать или не достать, вот что самое то.
Ты, наверное, тоже чуть больше, чем обычно,
Понял, каково быть взрослым.
Озорной, но в то же время умный, таким сияющим и оставайся.
Твоя нежная улыбка,
Твои сюрпризы,
Даже когда ты делаешь вид, что я тебе мешаю,
В решающий момент ты меня защитишь.
Не могу быть всегда послушной,
Прости, что не оправдываю твои ожидания.
Сегодня чуть больше, чем обычно,
Мне кажется, я поняла, что значит быть взрослой.
Тянусь на цыпочках – достать или не достать, вот что самое то.
Сегодня чуть больше, чем обычно,
Мне кажется, я поняла, что значит быть взрослой.
Добрый, но при этом беззаботный, такой сияющий… хороший взрослый?
Хочу только то, что хочу,
Если буду держаться за край твоей одежды, буду только мешать.
Сегодня чуть больше, чем обычно,
Мне кажется, я поняла, что значит быть взрослой.
Тянусь на цыпочках – достать или не достать, вот что самое то.
Ты, наверное, тоже чуть больше, чем обычно,
Понял, каково быть взрослым.
Озорной, но в то же время умный, таким сияющим и оставайся.
И оставайся,
Таким сияющим и оставайся.
И оставайся,
Таким сияющим и оставайся.