Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - Otono Kuni
お日様ピカピカいい桃
Le
soleil
brille,
une
belle
pêche
どこから流れる音头
D'où
coule
la
musique
du
festival
さざ波立てた鲤の舞
Les
carpes
dansent
et
soulèvent
les
vagues
そーっとしておかなきゃよ
Il
faut
rester
tranquille
宴や宴や国中が
Du
village
entier
s'élève
la
fête
和尚さんもタヌキも歌呗う
Les
moines
et
les
tanukis
chantent
ぼくらのあたしの生まれた音ノ国
Le
pays
du
son
où
nous
sommes
nés
奏で桜みたいに
キレイに咲期待の二
Jouée
comme
les
cerisiers,
une
belle
fleur,
notre
deuxième
espoir
响く音色と共に
これは桃源郷
Avec
les
sons
résonnants,
c'est
un
paradis
切ない想いが刺さり
いつも惹き止めた国
La
mélancolie
nous
transperce,
ce
pays
nous
retient
无限に続く歌に
真っ白にされたらしい
Dans
une
chanson
infinie,
nous
sommes
devenus
blancs
夕暮れのピンクがいい桃
Le
rose
du
crépuscule,
une
belle
pêche
キミから伝わる温度
La
chaleur
qui
émane
de
toi
はにかみしてた恋の舞
La
gêne
dans
la
danse
de
l'amour
じーっとしておけないよ
Impossible
de
rester
immobile
宴や宴や国中が
Du
village
entier
s'élève
la
fête
荞麦屋もキツネも歌呗う
Les
marchands
de
soba
et
les
renards
chantent
ぼくらのあたしの生まれた音ノ国
Le
pays
du
son
où
nous
sommes
nés
奏で桜みたいに
キレイに咲期待の二
Jouée
comme
les
cerisiers,
une
belle
fleur,
notre
deuxième
espoir
响く音色と共に
これは桃源郷
Avec
les
sons
résonnants,
c'est
un
paradis
切ない想いが刺さり
いつも惹き止めた国
La
mélancolie
nous
transperce,
ce
pays
nous
retient
无限に続く歌に
真っ白にされたらしい
Dans
une
chanson
infinie,
nous
sommes
devenus
blancs
宴や宴や国中が
Du
village
entier
s'élève
la
fête
和尚さんもタヌキも歌呗う
Les
moines
et
les
tanukis
chantent
ぼくらのあたしの生まれた音ノ国
Le
pays
du
son
où
nous
sommes
nés
奏で桜みたいに
キレイに咲期待の二
Jouée
comme
les
cerisiers,
une
belle
fleur,
notre
deuxième
espoir
响く音色と共に
これは桃源郷
Avec
les
sons
résonnants,
c'est
un
paradis
切ない想いが刺さり
いつも惹き止めた国
La
mélancolie
nous
transperce,
ce
pays
nous
retient
无限に続く歌に
真っ白にされたらしい
Dans
une
chanson
infinie,
nous
sommes
devenus
blancs
真っ白にされたらしい
Nous
sommes
devenus
blancs
真っ白にされたらしい
Nous
sommes
devenus
blancs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.