Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - jelly

jelly

思い込んだんだ
夢じゃないほうが いいじゃない そうだ
ふるえてるよ プルプルまるで赤色のjelly

迷い込んだ この場所で
みつけたんだ 僕がどんなに
求めても 手に入んない
思い込んでたの

※それは偶然 だけどきっと
キミは当然 だって言うよね
そんな僕は 自身がない
すぐにダメだって 思い込んでいた※

△いつもそうなんだ だけどそうなんだ
それは当然って 思い込んだんだ
夢じゃないほうが いいじゃない そうだ
ふるえてるよ プルプルまるで赤色のjelly△

思い込んだ あの場所で
みつけたんだ 僕がこんなに
求めても 手にはいんない
思い込んでたの

(※くり返し)
(△くり返し)

gelée

Je l'ai pensé
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ? C'est ça.
Je tremble, je tremble, comme une gelée rouge.

Perdu dans cet endroit,
J'ai trouvé que, peu importe combien je te
recherche, je ne peux pas t'avoir,
c'est ce que je pensais.

※C'est un hasard, mais je suis sûr que
tu dirais que c'est naturel.
Je n'ai pas confiance en moi.
J'ai tout de suite pensé que c'était mauvais.※

△C'est toujours comme ça, mais c'est comme ça.
J'ai pensé que c'était naturel.
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ? C'est ça.
Je tremble, je tremble, comme une gelée rouge.△

J'ai pensé à cet endroit,
j'ai trouvé que, peu importe combien je te
recherche, je ne peux pas t'avoir,
c'est ce que je pensais.

(※répéter)
(△répéter)