Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - きみのみかた

きみのみかた

Ton allié

期待のリップサービスに

Face aux lèvres serviles que l'on attend,

応えるにっこりのテック

Un sourire technique en réponse,

Why? とCan'tさえご法度

Pourquoi ? et impossible sont interdits,

息苦しい? 頼もしい?

Étouffant ? Confiant ?

ないないありえないって言い切れない

Impossible à dire, impossible à dire,

ファッションwithちょっとBrave

Mode avec un peu de courage,

とがったフルーツみたいなグルーブ

Un groove comme un fruit pointu,

甘いキックキミが好き

Un kick sucré, je t'aime,

最初の波紋立てるザワザワ慣れない感じ

La première vague fait des remous, une sensation de malaise,

ふむふむでもね(違うなでもね)少数派は見えない

Hum hum, mais (non, mais) la minorité est invisible,

掻き消されないメロディー

Une mélodie qui ne se dissipe pas,

ぼくはきみのみかた誓ったあの日から

Je suis ton allié, depuis le jour où je l'ai juré,

永遠祈りの 100年先も

Une prière éternelle, même dans cent ans,

ぼくはきみのみかた全てを変えてく

Je suis ton allié, je change tout,

勇気がトリガー最後の一人が

Le courage est la gâchette, la dernière personne,

ぼくはきみのみかた未来が読めれば

Je suis ton allié, si je pouvais lire l'avenir,

何を守りたい? 1000年先も

Qu'est-ce que tu veux protéger ? Même dans mille ans,

ぼくはきみのみかた儚い希望か

Je suis ton allié, un espoir fugace,

信じてみないとスタートじゃない

Il faut y croire pour que cela commence,

トップのトピックご覧に同調コメントばかり

Regardez le sujet principal, que des commentaires conformistes,