Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - キズナミ

キズナミ

冒険の日々がほら 未体験のシナジー
教えてくれるから
想像以上に近いの キミとの距離は
同じ景色見てる
明日や未来のビュー
肩越し透けて見える
キミの視点を特等席から
一緒に見てたいの キズナミ
飛び出し はみ出し すぐに叩かれて あぁ
いつだって 今だって少しずつ強くなるのだ
さぁさぁ ほら踊ろ おまじない かけよ
僕たちだけの魔法 キズナミ
ともだち ともだち この道の先で あぁ
今だって どこだって すぐに駆けつけるから
手と手を取り合って おまじない かけよ
僕たちだけの魔法 キズナミ
どうしようもないような気持ちをリセットして
てくてくてく歩くの No Noは言わないのに 現実じゃなくて
ヤキモキしちゃうけど
明日や未来のビュー
肩越し透けて見える
キミの視点を特等席から
一緒に見てたいの キズナミ
飛び出し はみ出し すぐに叩かれて あぁ
いつだって 今だって少しずつ強くなるのだ
さぁさぁ ほら踊ろ おまじない かけよ
僕たちだけの魔法 キズナミ
ともだち ともだち この道の先で あぁ
今だって どこだって すぐに駆けつけるから
手と手を取り合って おまじない かけよ
僕たちだけの魔法 キズナミ

Twinkle Link

Adventurous days, look, an unexplored synergy
You teach me
Our distance is closer than you imagine
We see the same scenery
tomorrow's and the future's views
Appear transparently over my shoulder
Your perspective from a privileged position
I want to watch it with you, Twinkle Link
Standing out and protruding a little, you were immediately criticized
But you gradually became stronger, even now, at this moment
Come on, let's dance and cast a magic spell
Our very own magic, Twinkle Link
My friend, my friend, on the other side of this path
Even now, wherever you are, I will immediately rush to your side
Let's join our hands and cast our magic spell
Our very own magic, Twinkle Link
We can reset these feelings of helplessness
and walk on, not saying no, not being realistic
But I'm getting impatient
tomorrow's and the future's views
Appear transparently over my shoulder
Your perspective from the privileged position
I want to watch it with you, Twinkle Link
Standing out and protruding a little, you were immediately criticized
But you gradually became stronger, even now, at this moment
Come on, let's dance and cast a magic spell
Our very own magic, Twinkle Link
My friend, my friend, on the other side of this path
Even now, wherever you are, I will immediately rush to your side
Let's join our hands and cast our magic spell
Our very own magic, Twinkle Link