Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - ファミリーパーティー -album mix- - album mix

ファミリーパーティー -album mix- - album mix

いつもは おどけて
頼りがないようなフリで
やるときにはやる タイプ ほらほら すごい？
だらしがないとか
バカにしててごめんね
ホントはわかっているよ
あんまり言えない
僕の宝物も守ってくれてるの
みんなの笑顔が壊れないように
ファミリーパーティー パーティー パーティー
ファミリーパーティー パーティー 一人では
見えないもの 今感じてるから キミと守るよ
ファミリーパーティー パーティー パーティー
ファミリーパーティー パーティー この夢が
ずっと先もバラバラにならないよう
手をつないでいて
いつもは そんなに
真剣な顔を見せない
やるときにはやる タイプ ほらほら すごい？
たまにこわいけど
必要なことだけは
ホントはわかっているよ
あんまり言えない
キミの宝物も守ってくれてるの
みんなの笑顔が壊れないように
ファミリーパーティー パーティー パーティー
ファミリーパーティー パーティー 一人では
見えないもの 今感じてるから キミと守るよ
ファミリーパーティー パーティー パーティー
ファミリーパーティー パーティー この夢が
ずっと先もバラバラにならないよう
手をつないでいて

Family Party -album mix- - album mix

Tu es toujours en train de faire le clown
Tu fais semblant de ne pas être fiable
Quand il faut y aller, tu y vas, Regarde, c'est pas incroyable ?
Tu es un peu négligente
Je suis désolée de te l'avoir fait remarquer
Au fond, je comprends
Je ne peux pas vraiment le dire
Tu prends soin de mon trésor aussi
Pour que le sourire de tous ne s'éteigne pas
Family Party Party Party
Family Party Party On ne peut pas
Voir les choses seul, Je les sens maintenant, On les protégera ensemble
Family Party Party Party
Family Party Party Ce rêve
Pour qu'il ne se brise pas dans le futur
On se tiendra la main
Tu n'as pas l'air
Si sérieuse habituellement
Quand il faut y aller, tu y vas, Regarde, c'est pas incroyable ?
Parfois, c'est effrayant
Mais les choses nécessaires
Au fond, je comprends
Je ne peux pas vraiment le dire
Tu prends soin de ton trésor aussi
Pour que le sourire de tous ne s'éteigne pas
Family Party Party Party
Family Party Party On ne peut pas
Voir les choses seul, Je les sens maintenant, On les protégera ensemble
Family Party Party Party
Family Party Party Ce rêve
Pour qu'il ne se brise pas dans le futur
On se tiendra la main