恋ノ花 - Kyary Pamyu Pamyu перевод на французский

恋ノ花

恋の花びらは 散ってゆくでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです
空を紅く染めた
夕日が綺麗な今日は
恋に疲れていた
心を癒す日でした
少しずつ季節が変わるのを感じてます
私の心にも 風が吹いています
明日もまた太陽が昇り
川の水を綺麗に照らして
時の流れを
教えてくれます
恋の花びらは 散ってゆくでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです
恋の花びらが 愛に変わるなら
花が枯れてもきっと
愛は育つでしょう
星の輝く空 夢を抱いて眺めてる
不思議な風景と 涙のような流れ星を見て
一つ願いをそのヒカリ託してこの思い
届けることができたらいいのに
恋の花びらは 散ってゆくでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです
恋の花びらが 愛に変わるなら
花が枯れてもきっと
愛は育つでしょう
恋の花びらは 散ってゆくでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです
恋の花びらが 愛に変わるなら
花が枯れてもきっと
愛は育つでしょう

La fleur de l'amour

Les pétales de l'amour se dispersent
Pour laisser fleurir
Un nouvel amour
Le ciel teinté de rouge
Ce soir où le soleil couchant était si beau
Mon cœur, fatigué de l'amour
A pu trouver un peu de réconfort
Je sens que les saisons changent petit à petit
Et le vent souffle aussi dans mon cœur
Demain, le soleil se lèvera à nouveau
Et éclairera l'eau de la rivière
Le cours du temps
Me le rappelle
Les pétales de l'amour se dispersent
Pour laisser fleurir
Un nouvel amour
Si les pétales de l'amour se transforment en amour
Même si les fleurs se fanent, sûrement
L'amour grandira
Sous le ciel étoilé, je fais un vœu
En contemplant un paysage étrange et une étoile filante comme une larme
En confiant mon espoir à sa lumière
Si je pouvais seulement te le faire parvenir
Les pétales de l'amour se dispersent
Pour laisser fleurir
Un nouvel amour
Si les pétales de l'amour se transforment en amour
Même si les fleurs se fanent, sûrement
L'amour grandira
Les pétales de l'amour se dispersent
Pour laisser fleurir
Un nouvel amour
Si les pétales de l'amour se transforment en amour
Même si les fleurs se fanent, sûrement
L'amour grandira