Текст и перевод песни Kyla Imani - No Humanity

No Humanity

Oh
Mmm, Yeah
Oh oh oh

If it ain't the virus then its violence
Too much silence in the air
Our people scared, feels like nobody cares
If you wanna close the distance
And you're white then it's all fine
If you're not, you crossed a line
We shouldn't dare and it's not fair

We shouldn't have to worry when we go outside the house
Built this country on our backs
They just keep breaking us down
It's 2020, what the hell is that about?
I'm trynna figure out

How is the land of the free and the home of the brave (huh)
Built off the backs of the slaves?
Black man shot every couple of days
They see you run and put you in a grave

People dying, mommas crying
It's no longer underlying
And to keep on justifying
So we gotta keep on trying

Rest in peace to all the angels that we lost
We're gonna fight to do what is right
No matter the cost

How can this be, the land of the free
Without justice? (justice)
No justice, No peace (no peace)
No Humanity
How could you want this?

Living in a system when you're constantly the victim
Too much to comprehend so you start to pretend
That you talk a certain way, try not to run just walk away
Keep that hood up off your head
You do everything to plan

We shouldn't have to worry when we go outside the house
Built this country on our backs
They just keep breaking us down (us down)
It's 2020, what the hell is that about?
I'm trynna figure out (out)

How you gon' sit on the side while these killings go by?
Like you not down for the ride
You hear the stories all you give is a sigh
We protest the streets and you wanna know why

Because people dying, mommas crying (oh)
It's no longer underlying (underlying)
And to keep on justifying
So we gotta keep on trying (keep on trying)

Rest in peace to all the angels that we lost (lost)
We're gonna fight to do what is right
No matter the cost (no matter the cost)

How can this be, the land of the free
Without justice? (justice)
No justice, No peace (no peace)
No Humanity
How could you want this?
Want this
How could you want this?
Want this
No, how could you want this?
Want this

Pas d'humanité

Oh
Mmm, Oui
Oh oh oh

Si ce n'est pas le virus, c'est la violence
Trop de silence dans l'air
Notre peuple a peur, on a l'impression que personne ne s'en soucie
Si tu veux réduire la distance
Et tu es blanc, alors tout va bien
Si tu ne l'es pas, tu as franchi une ligne
On ne devrait pas oser et ce n'est pas juste

On ne devrait pas avoir à s'inquiéter quand on sort de chez nous
On a construit ce pays sur nos dos
Ils ne cessent de nous briser
On est en 2020, de quoi s'agit-il ?
J'essaie de comprendre

Comment la terre de la liberté et le foyer des braves (hein)
A-t-elle été construite sur le dos des esclaves ?
Un homme noir abattu tous les deux jours
Ils te voient courir et te mettent dans une tombe

Les gens meurent, les mamans pleurent
Ce n'est plus sous-jacent
Et pour continuer à justifier
Il faut donc continuer à essayer

Repose en paix à tous les anges que nous avons perdus
On va se battre pour faire ce qui est juste
Quel qu'en soit le prix

Comment est-ce possible, la terre de la liberté
Sans justice ? (justice)
Pas de justice, pas de paix (pas de paix)
Pas d'humanité
Comment peux-tu vouloir ça ?

Vivre dans un système où tu es constamment victime
Trop de choses à comprendre, alors tu commences à faire semblant
Que tu parles d'une certaine façon, essaie de ne pas courir, mais de t'en aller
Garde cette capuche sur ta tête
Tu fais tout pour planifier

On ne devrait pas avoir à s'inquiéter quand on sort de chez nous
On a construit ce pays sur nos dos
Ils ne cessent de nous briser (nous briser)
On est en 2020, de quoi s'agit-il ?
J'essaie de comprendre (comprendre)

Comment peux-tu t'asseoir sur le côté pendant que ces meurtres passent ?
Comme si tu n'étais pas dans le coup
Tu entends les histoires, tout ce que tu fais, c'est soupirer
On proteste dans les rues et tu veux savoir pourquoi

Parce que les gens meurent, les mamans pleurent (oh)
Ce n'est plus sous-jacent (sous-jacent)
Et pour continuer à justifier
Il faut donc continuer à essayer (continuer à essayer)

Repose en paix à tous les anges que nous avons perdus (perdus)
On va se battre pour faire ce qui est juste
Quel qu'en soit le prix (quel qu'en soit le prix)

Comment est-ce possible, la terre de la liberté
Sans justice ? (justice)
Pas de justice, pas de paix (pas de paix)
Pas d'humanité
Comment peux-tu vouloir ça ?
Vouloir ça
Comment peux-tu vouloir ça ?
Vouloir ça
Non, comment peux-tu vouloir ça ?
Vouloir ça