Текст и перевод песни Kyla La Grange - Cold Favours

Cold Favours

It's three o'clock in the morning
And i wish you knew
How many hours i've wasted
Thinking of you
My heart beat like a bullet
And the second hand drags
There's a ghost on your pillow
And here's blame on my hands
God knows your sweet breath it warms my skin
God knows your fingertips they pull me in
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till i'm dead
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till i'm dead
Don't dig deep it kills your sleep
Till angels scatter at your feet
Don't turn and watch your shadow weep
It'll fall before you quick and neat
God knows your sweet breath it warms my skin
God knows your fingertips they pull me in
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till i'm dead
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till i'm dead
And these cold favours
Have words far braver than they can maintain
And my heart sits shapeless
And my arms are aimless
Without your body to embrace
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till I'm dead
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till I'm dead
Till I'm dead

Faveurs froides

Il est trois heures du matin
Et j'aimerais que tu saches
Combien d'heures j'ai perdues
À penser à toi
Mon cœur bat comme une balle
Et la seconde main traîne
Il y a un fantôme sur ton oreiller
Et le blâme est sur mes mains
Dieu sait que ton doux souffle me réchauffe la peau
Dieu sait que tes doigts me tirent vers toi
J'envoie ma fusée éclairante
Et elle dit appelle-moi
Et elle dit tiens-moi
Jusqu'à ce que je sois morte
J'envoie ma fusée éclairante
Et elle dit appelle-moi
Et elle dit tiens-moi
Jusqu'à ce que je sois morte
Ne creuse pas trop profond, ça te tue le sommeil
Jusqu'à ce que les anges se dispersent à tes pieds
Ne te retourne pas pour regarder ton ombre pleurer
Elle tombera devant toi rapidement et proprement
Dieu sait que ton doux souffle me réchauffe la peau
Dieu sait que tes doigts me tirent vers toi
J'envoie ma fusée éclairante
Et elle dit appelle-moi
Et elle dit tiens-moi
Jusqu'à ce que je sois morte
J'envoie ma fusée éclairante
Et elle dit appelle-moi
Et elle dit tiens-moi
Jusqu'à ce que je sois morte
Et ces faveurs froides
Ont des mots bien plus courageux qu'ils ne peuvent soutenir
Et mon cœur est sans forme
Et mes bras sont sans but
Sans ton corps pour l'embrasser
J'envoie ma fusée éclairante
Et elle dit appelle-moi
Et elle dit tiens-moi
Jusqu'à ce que je sois morte
J'envoie ma fusée éclairante
Et elle dit appelle-moi
Et elle dit tiens-moi
Jusqu'à ce que je sois morte
Jusqu'à ce que je sois morte