Текст и перевод песни Kyla La Grange - Lyssa

Lyssa

It′s late
By your window, a story ends
Two flames, broken fingers
And false pretence
So here we stand in the arms of fate
Here we stand ten years too late
And I can hear you call for my loveless arms
See my love
I did escape you, I broke the lock
And I trained my heart to hate you
I carved it into rock
But I can hear you call for my loveless arms
And I still see you fall as I run so fast
So here we stand in the arms of fate
Here we stand ten years too late
Well I am not a bow and arrow
Or a slingshot at your side
So please don't, don′t try and use me
To make others treat you kind

Lyssa

Il est tard
Une histoire se termine près de ta fenêtre
Deux flammes, des doigts brisés
Et de fausses prétentions
Alors voilà où nous nous retrouvons, dans les bras du destin
Voilà où nous nous retrouvons, dix ans trop tard
Et je peux t'entendre appeler mes bras sans amour
Regarde mon amour
Je me suis échappée de toi, j'ai brisé le cadenas
Et j'ai appris à mon cœur à te détester
Je l'ai sculpté dans la roche
Mais je peux t'entendre appeler mes bras sans amour
Et je te vois toujours tomber alors que je cours si vite
Alors voilà où nous nous retrouvons, dans les bras du destin
Voilà où nous nous retrouvons, dix ans trop tard
Je ne suis pas un arc et une flèche
Ni une fronde à tes côtés
Alors s'il te plaît, ne tente pas de m'utiliser
Pour que les autres te traitent avec gentillesse