Текст и перевод песни Kyla La Grange - Sympathy

Sympathy

A false start for your wide eyes
And a false heart to shut them tight
To think I though I could never lie
To think I made you cry
Couldn't let you cover my bones with kisses
Couldn't love you desperately
See this one shot shatters the glass then misses
And you stand reflected in me
Don't let me darken the nights you sleep
Don't let me enter the thoughts you keep
See you owe no sympathy to me
A lead weight for your open palm
And a white shirt over your bloody heart
To think I thought I was all you are
I was missing from the start
Couldn't let you cradle my head or stay
Let you waste your wonderful words
In my sleep I circled your heart with red ink
When I woke you were already hurt
Let it fall down with the rain
Let it fall down
Don't let me darken the nights you sleep
Don't let me enter the thoughts you keep
See you owe no sympathy to me

Sympathie

Un faux départ pour tes grands yeux
Et un faux cœur pour les fermer
Penser que je pensais ne jamais pouvoir mentir
Penser que je t'ai fait pleurer
Je ne pouvais pas te laisser couvrir mes os de baisers
Je ne pouvais pas t'aimer désespérément
Voir ce tir unique brise le verre puis rate sa cible
Et tu te retrouves reflété en moi
Ne me laisse pas assombrir les nuits où tu dors
Ne me laisse pas entrer dans tes pensées
Tu ne me dois aucune sympathie
Un poids lourd pour ta paume ouverte
Et une chemise blanche sur ton cœur ensanglanté
Penser que je pensais être tout ce que tu es
Je manquais dès le départ
Je ne pouvais pas te laisser bercer ma tête ou rester
Te laisser gaspiller tes merveilleuses paroles
Dans mon sommeil, j'ai encerclé ton cœur d'encre rouge
Quand je me suis réveillée, tu étais déjà blessé
Laisse-le tomber avec la pluie
Laisse-le tomber
Ne me laisse pas assombrir les nuits où tu dors
Ne me laisse pas entrer dans tes pensées
Tu ne me dois aucune sympathie