Текст и перевод песни Kyla La Grange - To Be Torn

To Be Torn

Oh God, I'm stuck.
They are hell bent on us.
And I've got nothing to offer you.
My skin trembles, it wants to be used.
Oh God, I'm thrown.
I am only happy on my own.
My heart grows harder, it wants to perform.
And I only ever feel it when I wanted to be torn.
To be torn.
Like a handheld, from its first love.
Like a lost kiss, from its vain hope.
Like a grown child, from its skipping rope.
Oh God, what now?
I have ruined this, I have broken you down.
Your fingers are weathered, your eyes are full of clouds.
The raindrops collect with the tears at your mouth.
At your mouth.
Where I once kissed, your warm lips.
As my tongue tripped, over white teeth.
Bitten soft skin, with my hands tied.
Oh God, I've strayed.
I should not have come here with the wind in my sails.
I've blown you backwards now your heart is impaled.
And I know you don't believe me, but I'm sorry that I failed.
To be torn.
Like a handheld, from its first love.
Like a lost kiss, from its vain hope.
Like a grown child, from its skipping rope.

Être déchiré

Oh mon Dieu, je suis coincée.
Ils sont déterminés à nous avoir.
Et je n'ai rien à t'offrir.
Ma peau tremble, elle veut être utilisée.
Oh mon Dieu, je suis jetée.
Je ne suis heureuse que seule.
Mon cœur devient plus dur, il veut performer.
Et je ne le ressens que lorsque je voulais être déchirée.
Être déchirée.
Comme une main tenue, de son premier amour.
Comme un baiser perdu, de son vain espoir.
Comme un enfant grandi, de sa corde à sauter.
Oh mon Dieu, et maintenant ?
J'ai tout gâché, je t'ai brisé.
Tes doigts sont usés, tes yeux sont remplis de nuages.
Les gouttes de pluie se mélangent aux larmes à ta bouche.
A ta bouche.
Où j'ai autrefois embrassé, tes lèvres chaudes.
Alors que ma langue trébuchait, sur tes dents blanches.
Mordant ta peau douce, les mains liées.
Oh mon Dieu, je me suis égarée.
Je n'aurais pas dû venir ici avec le vent dans mes voiles.
Je t'ai fait reculer maintenant ton cœur est transpercé.
Et je sais que tu ne me crois pas, mais je suis désolée d'avoir échoué.
Être déchirée.
Comme une main tenue, de son premier amour.
Comme un baiser perdu, de son vain espoir.
Comme un enfant grandi, de sa corde à sauter.