My Heart - Brian McKnight , Kyla перевод на французский

My Heart

The poet′s all the same
Even with pretend
That every story has a beginning
And an end
It's difficult to know
Knowin′ it's for real
But there's one thing that I can do
To show you how I feel
Here is my heart
There′s nothing else to prove
Here is my heart
I′ve been saving it for you
Take it, it's yours
Just promise me we′ll never be apart
And I promise you I'll give you my heart
There′s no way to deny
Something this for real
And every day it's getting harder to conceal
There′s fire deep inside
There's burning in my soul
Its like you've cast your spell and now
I′m under your control
Here is my heart
There′s nothing else to prove
Here is my heart
I've been saving it for you
Take it, it′s yours
Just promise me we'll never be apart
And I promise you
Of all the other planet, stars, the moon
Through out the galaxies
When I look into your eyes
I know that God made you for me
And though there may be times I have to go away
I′ll never be too far
Just know the only place
I want to be is everywhere you are
Here is my heart
There's nothing else to prove
Here is my heart
I′ve been saving it for you
Take it, it's yours
Just promise me we'll never be apart
And I promise you I′ll give you
Right now today I′ll give you
Nothing else to say
I'm giving you my heart.

Mon cœur

Les poètes sont tous pareils
Même avec la prétention
Que chaque histoire a un début
Et une fin
C'est difficile de savoir
Sachant que c'est réel
Mais il y a une chose que je peux faire
Pour te montrer ce que je ressens
Voici mon cœur
Il n'y a rien d'autre à prouver
Voici mon cœur
Je le garde pour toi
Prends-le, il est à toi
Promets-moi juste que nous ne serons jamais séparés
Et je te promets que je te donnerai mon cœur
Il n'y a aucun moyen de nier
Quelque chose de si réel
Et chaque jour, il devient plus difficile de cacher
Il y a du feu au fond de moi
Il brûle dans mon âme
C'est comme si tu avais jeté un sort et maintenant
Je suis sous ton contrôle
Voici mon cœur
Il n'y a rien d'autre à prouver
Voici mon cœur
Je le garde pour toi
Prends-le, il est à toi
Promets-moi juste que nous ne serons jamais séparés
Et je te promets
De toutes les autres planètes, étoiles, la lune
À travers les galaxies
Quand je regarde dans tes yeux
Je sais que Dieu t'a fait pour moi
Et même s'il y a des moments où je dois m'en aller
Je ne serai jamais trop loin
Sache que le seul endroit
Où je veux être est partout où tu es
Voici mon cœur
Il n'y a rien d'autre à prouver
Voici mon cœur
Je le garde pour toi
Prends-le, il est à toi
Promets-moi juste que nous ne serons jamais séparés
Et je te promets de te donner
Aujourd'hui, je te donne
Rien d'autre à dire
Je te donne mon cœur.