My Heart - Brian McKnight , Kyla перевод на русский

My Heart

The poet′s all the same
Even with pretend
That every story has a beginning
And an end
It's difficult to know
Knowin′ it's for real
But there's one thing that I can do
To show you how I feel
Here is my heart
There′s nothing else to prove
Here is my heart
I′ve been saving it for you
Take it, it's yours
Just promise me we′ll never be apart
And I promise you I'll give you my heart
There′s no way to deny
Something this for real
And every day it's getting harder to conceal
There′s fire deep inside
There's burning in my soul
Its like you've cast your spell and now
I′m under your control
Here is my heart
There′s nothing else to prove
Here is my heart
I've been saving it for you
Take it, it′s yours
Just promise me we'll never be apart
And I promise you
Of all the other planet, stars, the moon
Through out the galaxies
When I look into your eyes
I know that God made you for me
And though there may be times I have to go away
I′ll never be too far
Just know the only place
I want to be is everywhere you are
Here is my heart
There's nothing else to prove
Here is my heart
I′ve been saving it for you
Take it, it's yours
Just promise me we'll never be apart
And I promise you I′ll give you
Right now today I′ll give you
Nothing else to say
I'm giving you my heart.

Моё сердце

Все поэты одинаковы,
Даже когда притворяются,
Что у каждой истории есть начало
И конец.
Трудно знать,
Зная, что это реально,
Но есть одна вещь, которую я могу сделать,
Чтобы показать тебе, что я чувствую.
Вот моё сердце,
Больше нечего доказывать.
Вот моё сердце,
Я берегла его для тебя.
Возьми его, оно твоё,
Только пообещай мне, что мы никогда не расстанемся.
И я обещаю тебе, я отдам тебе своё сердце.
Нет способа отрицать
Что-то настолько реальное,
И с каждым днём это всё труднее скрывать.
Огонь горит глубоко внутри,
Горит в моей душе.
Как будто ты наложил на меня заклинание, и теперь
Я под твоим контролем.
Вот моё сердце,
Больше нечего доказывать.
Вот моё сердце,
Я берегла его для тебя.
Возьми его, оно твоё,
Только пообещай мне, что мы никогда не расстанемся.
И я обещаю тебе,
Из всех других планет, звёзд, луны,
Во всех галактиках,
Когда я смотрю в твои глаза,
Я знаю, что Бог создал тебя для меня.
И хотя, возможно, будут времена, когда мне придётся уходить,
Я никогда не буду слишком далеко.
Просто знай, единственное место,
Где я хочу быть, это везде, где есть ты.
Вот моё сердце,
Больше нечего доказывать.
Вот моё сердце,
Я берегла его для тебя.
Возьми его, оно твоё,
Только пообещай мне, что мы никогда не расстанемся.
И я обещаю тебе, я отдам тебе его,
Прямо сейчас, сегодня я отдам тебе его,
Больше нечего говорить,
Я отдаю тебе своё сердце.