Текст и перевод песни Kyla - Buti Na Lang

Buti Na Lang

N′ong 'di ka pa nakikita
Akala ko′y nasa 'kin na ang lahat, 'di pala
Muntik nang sa iba ay mahulog
Hindi pa pala ako handang umibig
Buti na lang ikaw ay nakilala
Kung ′di pa, ′di ko alam ang maaaring mangyari
Kung iba ang napili
Buti ay dumating ka, dahil kung hindi
Ang ligaya kong nadarama
Muntik nang hindi mapasa'kin, sinta
Ang init ng ′yong yakap, sa t'wing kapiling ka
Pag-ibig mong tunay sa iba′y 'di nakikita
Buti na lang ikaw ang nakasama sa buhay
′Di mawawalay sa'yo
Sa'kin kay raming nagsabing sila ang piliin
Ngunit karamiha′y bitin
′Di ko makita sa kanila ang aking hinahanap
Parang laging kulang
Buti na lang ikaw ay nakilala
Kung di pa, 'di ko alam ang maaaring mangyari
Kung iba ang napili
Buti ay dumating ka, dahil kung hindi
Ang ligaya kong nadarama
Muntik nang hindi mapasa′kin sinta
Ang init ng 'yong yakap, sa t′wing kapiling ka
Pag-ibig mong tunay sa iba'y ′di nakikita
Buti na lang ikaw ang nakasama sa buhay
'Di mawawalay sa'yo
Ikaw na nga
Wala na ngang iba ′kong nakikitang ipapalit pa
Pagka′t ikaw lamang sa akin
Ang nagbigay ng tunay na ligaya
O aking sinta
Ligaya kong nadarama
Muntik nang hindi mapasa'kin sinta (′di mapasa'kin sinta)
Ang init ng ′yong yakap, sa t'wing kapiling ka
(Pag-ibig mong tunay sa iba′y 'di nakikita) Sa iba'y ′di nakita
(Buti na lang ikaw ang nakasama sa buhay) Sa buhay
′Di mawawalay sa'yo
Ang ligaya kong nadarama
(Muntik nang hindi mapasa′kin sinta)
Muntik 'di mapasa′kin sinta
(Ang init ng 'yong yakap, sa t′wing kapiling ka)
(Pag-ibig mong tunay sa iba'y 'di nakikita)
(Buti na lang ikaw ang nakasama sa buhay)
(′Di mawawalay sa′yo)
'Di mawawalay sa′yo
(Ang ligaya kong nadarama)
(Muntik nang hindi mapasa'kin sinta)
(Ang init ng ′yong yakap, sa t'wing)

Heureusement

Avant de te rencontrer
Je pensais que j'avais tout, mais apparemment non
J'ai failli tomber amoureuse d'un autre
Je n'étais pas encore prête à aimer
Heureusement que j'ai fait ta connaissance
Sinon, je ne sais pas ce qui aurait pu arriver
Si j'avais choisi quelqu'un d'autre
C'est bien que tu sois arrivé, parce que sinon
Le bonheur que je ressens
J'aurais failli ne pas le trouver, mon amour
La chaleur de ton étreinte, chaque fois que je suis près de toi
Ton amour véritable, les autres ne le voient pas
Heureusement que tu es dans ma vie
Je ne me séparerai jamais de toi
Beaucoup de gens m'ont dit de choisir eux
Mais la plupart ne me satisfaisaient pas
Je ne trouvais pas en eux ce que je cherchais
C'était toujours comme s'il manquait quelque chose
Heureusement que j'ai fait ta connaissance
Sinon, je ne sais pas ce qui aurait pu arriver
Si j'avais choisi quelqu'un d'autre
C'est bien que tu sois arrivé, parce que sinon
Le bonheur que je ressens
J'aurais failli ne pas le trouver, mon amour
La chaleur de ton étreinte, chaque fois que je suis près de toi
Ton amour véritable, les autres ne le voient pas
Heureusement que tu es dans ma vie
Je ne me séparerai jamais de toi
C'est toi
Je ne vois personne d'autre à qui je voudrais te remplacer
Parce que toi seul m'as apporté
Le vrai bonheur
Oh mon amour
Le bonheur que je ressens
J'aurais failli ne pas le trouver, mon amour (j'aurais failli ne pas le trouver, mon amour)
La chaleur de ton étreinte, chaque fois que je suis près de toi
(Ton amour véritable, les autres ne le voient pas) Les autres ne le voient pas
(Heureusement que tu es dans ma vie) Dans ma vie
Je ne me séparerai jamais de toi
Le bonheur que je ressens
(J'aurais failli ne pas le trouver, mon amour)
J'aurais failli ne pas le trouver, mon amour
(La chaleur de ton étreinte, chaque fois que je suis près de toi)
(Ton amour véritable, les autres ne le voient pas)
(Heureusement que tu es dans ma vie)
(Je ne me séparerai jamais de toi)
Je ne me séparerai jamais de toi
(Le bonheur que je ressens)
(J'aurais failli ne pas le trouver, mon amour)
(La chaleur de ton étreinte, chaque fois que)