Текст и перевод песни Kyla - Hanggang Wakas

Hanggang Wakas

Hanggang kailan madarama
Sana′y huwag nang matapos ang lahat
Ikaw ang saya 'pag kapiling ka, sinta
Oh, kay tamis ng iyong pagmamahal
′Di ka sasaktan, hindi ka iiwan
Dahil ika'y nag-iisang mahal
Pag-iingatan ka, pangako, kailanman
Sa langit ang dasal, tayo lang hanggang wakas
Ikaw lang ang tanging laman
Ng pag-ibig ko, sa 'yo lamang laan
Hindi papapigil pa, labis na nadarama
Dahil ang sigaw ng puso ko′y ikaw, ikaw
′Di ka sasaktan, hindi ka iiwan
Dahil ika'y nag-iisang mahal
Pag-iingatan ka, pangako, kailanman
Sa langit ang dasal, tayo lang hanggang wakas
Wala nang hahanapin pa
Tanging ikaw, walang iba
Pagmamahal ko sa iyo′y walang hanggan
Hanggang wakas, oh
'Di ka sasaktan, hindi ka iiwan
Dahil ika′y nag-iisang mahal
Pag-iingatan ka, pangako, kailanman
Sa langit ang dasal, tayo lang hanggang wakas

Jusqu'à la fin

Jusqu'à quand je ressentirai
J'espère que tout ne se terminera jamais
Tu es le bonheur quand je suis avec toi, mon amour
Oh, comme ton amour est doux
Je ne te ferai pas de mal, je ne te quitterai pas
Parce que tu es mon seul amour
Je prendrai soin de toi, je te le promets, pour toujours
Ma prière au ciel, que nous soyons ensemble jusqu'à la fin
Tu es le seul qui occupe
Mon cœur, je te le dédie
Je ne veux pas être retenue, je ressens tellement d'amour
Parce que le cri de mon cœur, c'est toi, toi
Je ne te ferai pas de mal, je ne te quitterai pas
Parce que tu es mon seul amour
Je prendrai soin de toi, je te le promets, pour toujours
Ma prière au ciel, que nous soyons ensemble jusqu'à la fin
Je ne chercherai plus personne d'autre
Seulement toi, personne d'autre
Mon amour pour toi est éternel
Jusqu'à la fin, oh
Je ne te ferai pas de mal, je ne te quitterai pas
Parce que tu es mon seul amour
Je prendrai soin de toi, je te le promets, pour toujours
Ma prière au ciel, que nous soyons ensemble jusqu'à la fin