Текст и перевод песни Kyla - Mahal Kita (Di Mo Pansin)

Mahal Kita (Di Mo Pansin)

Labis ang pag-ibig
′Di mapigil ang damdamin
Maging sa panaginip
Sumasagi ka parati
At paano ba ito?
Simula sa paggising, lagi kang naiisip
Nahihirapan na nang ganito
Sawa nang manahimik, kailan ba masasabi
Na mahal, oh, mahal kita?
Oh, mahal, mahal na mahal kita
Ngunit 'di mo pa ko pansin
Sarili′y sinisisi
Tuwing nariyan ka na't 'di ko masambit
Ang pag-ibig na kinikimkim
Lalo na ngayo′t ika′y katabi
Paano ba ito?
Simula sa paggising, lagi kang naiisip
Nahihirapan na nang ganito
Sawa nang manahimik, kailan ba masasabi
Na mahal, oh, mahal kita?
Oh, mahal, mahal na mahal kita
Ngunit 'di mo pa ko pansin
Oh, paano ba ito?
Simula sa paggising, lagi kang naiisip
Nahihirapan na nang ganito
Sawa nang manahimik, kailan ba masasabi
Na mahal, oh, mahal kita?
Oh, mahal, mahal na mahal kita
Oh, mahal, mahal na mahal kita
Oh, mahal, mahal na mahal kita
Ngunit ′di mo pa ko pansin

Je t'aime (Tu ne le remarques pas)

Mon amour est immense
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
Même dans mes rêves
Tu es toujours dans mes pensées
Et comment est-ce possible ?
Dès que je me réveille, tu es toujours dans mes pensées
C'est devenu difficile de vivre comme ça
Je suis fatiguée de me taire, quand est-ce que je pourrai te le dire ?
Que je t'aime, oh, je t'aime ?
Oh, je t'aime, je t'aime vraiment
Mais tu ne me remarques pas encore
Je me blâme moi-même
Chaque fois que tu es là et que je ne peux pas le dire
L'amour que je cache
Surtout maintenant que tu es à côté de moi
Et comment est-ce possible ?
Dès que je me réveille, tu es toujours dans mes pensées
C'est devenu difficile de vivre comme ça
Je suis fatiguée de me taire, quand est-ce que je pourrai te le dire ?
Que je t'aime, oh, je t'aime ?
Oh, je t'aime, je t'aime vraiment
Mais tu ne me remarques pas encore
Oh, comment est-ce possible ?
Dès que je me réveille, tu es toujours dans mes pensées
C'est devenu difficile de vivre comme ça
Je suis fatiguée de me taire, quand est-ce que je pourrai te le dire ?
Que je t'aime, oh, je t'aime ?
Oh, je t'aime, je t'aime vraiment
Oh, je t'aime, je t'aime vraiment
Oh, je t'aime, je t'aime vraiment
Mais tu ne me remarques pas encore