Текст и перевод песни Kyla - Private Affair

Private Affair

Private aaa-

This is a special moment, no one is invited
Only the two of us can play this game
This is a love affair, this night for two
We're all alone now, it's just me and you

One look in the eye can change the mood
A touch with your hand is a daring move
Sound of soft music can make us do the groove
Laughter can turn into a smile
Beating of hearts can (?) the minds
And we can go on and on
Until the break of dawn

This is a private, private affair
Private, private affair
This is a private, private affair
And no one else is gonna be here

This is a perfect moment we can share together
No one in the world can see us now
We'll wait for the moon to chill the night
So we can keep each other warm til the break of light

One look in the eye can change the mood
A touch with your hand is a daring move
Sound of soft music can make us do the groove
Laughter can turn into a smile
Beating of hearts can (?) the minds
And we can go on and on
Until the break of dawn

This is a private, private affair (I don't wanna miss this)
Private, private affair
This is a private, private affair
And no one else is gonna be here
This is a private, private affair (I don't wanna play this solo)
Private, private affair
This is a private, private affair (Oh, baby)
And no one else is gonna be here

What is going on now is a special thing
The mood is right for loving
The beating of our hearts is like music ohhh
I wanna be with you til the night is done
I want you in my arms til I see the sun
(?)
Rock my world

It's a private, private affair (I don't wanna miss this)
Private, private affair
This is a private, private affair (Oh, baby)
And no one else is gonna be here
It's a private, private affair (I don't wanna play this solo)
And no one else is gonna be here (Baby close to you)
No one else is gonna be here (No one else is gonna be here)
No one else is gonna be here
No one else is gonna be here

Affaire privée

Privée aaa-

C'est un moment spécial, personne n'est invité
Seuls nous deux pouvons jouer à ce jeu
C'est une histoire d'amour, cette nuit pour deux
Nous sommes seuls maintenant, c'est juste toi et moi

Un regard dans les yeux peut changer l'ambiance
Une touche de ta main est un geste audacieux
Le son de la musique douce peut nous faire danser
Le rire peut se transformer en sourire
Les battements de nos cœurs peuvent (?) les esprits
Et nous pouvons continuer et continuer
Jusqu'à l'aube

C'est une affaire privée, affaire privée
Affaire privée, affaire privée
C'est une affaire privée, affaire privée
Et personne d'autre ne va être ici

C'est un moment parfait que nous pouvons partager ensemble
Personne au monde ne peut nous voir maintenant
Nous attendrons que la lune rafraîchisse la nuit
Afin que nous puissions nous tenir chaud l'un l'autre jusqu'à l'aube

Un regard dans les yeux peut changer l'ambiance
Une touche de ta main est un geste audacieux
Le son de la musique douce peut nous faire danser
Le rire peut se transformer en sourire
Les battements de nos cœurs peuvent (?) les esprits
Et nous pouvons continuer et continuer
Jusqu'à l'aube

C'est une affaire privée, affaire privée (Je ne veux pas manquer ça)
Affaire privée, affaire privée
C'est une affaire privée, affaire privée
Et personne d'autre ne va être ici
C'est une affaire privée, affaire privée (Je ne veux pas jouer en solo)
Affaire privée, affaire privée
C'est une affaire privée, affaire privée (Oh, mon chéri)
Et personne d'autre ne va être ici

Ce qui se passe maintenant est une chose spéciale
L'ambiance est propice à l'amour
Le battement de nos cœurs est comme de la musique ohhh
Je veux être avec toi jusqu'à ce que la nuit soit finie
Je te veux dans mes bras jusqu'à ce que je voie le soleil
(?)
Secoue mon monde

C'est une affaire privée, affaire privée (Je ne veux pas manquer ça)
Affaire privée, affaire privée
C'est une affaire privée, affaire privée (Oh, mon chéri)
Et personne d'autre ne va être ici
C'est une affaire privée, affaire privée (Je ne veux pas jouer en solo)
Et personne d'autre ne va être ici (Mon chéri, près de toi)
Personne d'autre ne va être ici (Personne d'autre ne va être ici)
Personne d'autre ne va être ici
Personne d'autre ne va être ici