Текст и перевод песни Kyla - Walang Iba

Walang Iba

Mula ng makilala ka
Mata′y lagi nang hanap ka
Kapag hindi ka matanaw
Mundo'y parang magugunaw
Sana′y h'wag nang matapos pa
Ang tunay nating pagsinta
'Di maglalaho kailan man
Ang nadarama sa′yo
Sana′y malaman mo, pag-ibig ko'y ikaw
Palagi kang laman ng puso′t isip ko
Nag-iisang sigaw ng damdaming ito
Na ikaw lamang ang siyang mahal
Walang iba
Walang iba
Ikaw lang at walang iba
Yaman ka ng buhay ko
Ikaw lamang
Walang iba
Manalig ka, walang iba
Sa buhay ko, ikaw sinta
Araw-gabi ay kay saya
Naglalaho aking kaba
Mga oras hindi pansin
Baliw sa'yo ang damdamin
Sana′y malaman mo, pag ibig ko'y ikaw
Palagi kang laman ng puso′t isip ko
Nag-iisang sigaw, ng damdaming ito
Na ikaw lamang ang siyang mahal
Walang iba
Walang iba
Ikaw lang at walang iba
Yaman ka ng buhay ko
Ikaw lamang
Walang iba
Manalig ka, walang iba
Sa buhay ko, ikaw sinta
Ayaw ko nang maulit pa (maulit pa)
Ang nagdaang pagdurusa, (pagdurusa)
H'wag na sanang ma-alis
Ang pagibig mo na kay tamis (kay tamis)
Mahal
Walang iba
Walang iba
Ikaw lang at walang iba
Yaman ka ng buhay ko
Ikaw lamang
Walang iba
Manalig ka, walang iba
Sa buhay ko ikaw, sinta
(Sa buhay ko, walang iba)
(Walang iba)
(Walang iba)
(Walang iba)

Il n'y a personne d'autre

Depuis que je t'ai rencontrée
Mes yeux ne cherchent que toi
Quand je ne te vois pas
Le monde semble s'effondrer
J'espère que notre amour ne finira jamais
Notre véritable amour
Ne disparaîtra jamais
Ce que je ressens pour toi
J'espère que tu le sais, mon amour, c'est toi
Tu es toujours dans mon cœur et dans mon esprit
Le seul cri de ce sentiment
C'est que tu es la seule que j'aime
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre
C'est toi et personne d'autre
Tu es la richesse de ma vie
C'est toi seulement
Il n'y a personne d'autre
Crois-moi, il n'y a personne d'autre
Dans ma vie, c'est toi, mon amour
Jour et nuit, c'est tellement joyeux
Mon anxiété disparaît
Je ne remarque pas les heures
Mon cœur est fou de toi
J'espère que tu le sais, mon amour, c'est toi
Tu es toujours dans mon cœur et dans mon esprit
Le seul cri de ce sentiment
C'est que tu es la seule que j'aime
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre
C'est toi et personne d'autre
Tu es la richesse de ma vie
C'est toi seulement
Il n'y a personne d'autre
Crois-moi, il n'y a personne d'autre
Dans ma vie, c'est toi, mon amour
Je ne veux plus revivre (revivre)
La souffrance du passé, (la souffrance)
Que ton amour si doux (si doux)
Ne disparaisse jamais
Mon amour
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre
C'est toi et personne d'autre
Tu es la richesse de ma vie
C'est toi seulement
Il n'y a personne d'autre
Crois-moi, il n'y a personne d'autre
Dans ma vie, c'est toi, mon amour
(Dans ma vie, il n'y a personne d'autre)
(Il n'y a personne d'autre)
(Il n'y a personne d'autre)
(Il n'y a personne d'autre)