Текст и перевод песни Kylan Harv feat. Rudy Rex - Monster

Monster

So here I lay
Where my dead dreams remain
Inside my thoughts (I hear those voices)

Burning inside, laced into my soul
My memories rest in piece, I'm sober

Fuck the darkness, all it wants is attention
Put the past on hold, give it detention!
I don't need your support
I don't need your affection
They just want to get me to hate my reflection
(Too much to mention)
Let the taxi pull up, I don't give a fuck!
I'll hop in with a cup of Gin
I'm not stopping, I'm still copping
I can't even tell you how often
Negative energy sees my life, tries to opt in
(It's knocking)
I don't know what it means
I just know that I'm the meanest
'Cuz I'ma bring the heat, like it's July in Arizona, Phoenix!
I'mma rise from the ash, the dirt, I mean this
Surprise! I'mma rise from the fire
Like a motherfucking phoenix!

I've been tracking back all of my empty path
Piling up these walls
This house of cards starts to fall apart

But, what I've learnt so far is there's no turning back
So I'm just laying here, here awaiting
Here, just waiting

I've seen the light, at least I tried so many times
(My despair trial!)
Pretending we're fine when we're dead inside
My wings exhale 'till I open them to fly

Red like roses; so blue, my bruises
Can't let go now, I hear those voices
I'm sitting here, waiting for Summer
But it's still so cold until it's over

You live and you learn
I flew too close to the sun just to feel the burn
First hand, I play my first hand
Lay the cards out, collect what I earn
Keep playing with fire, forget about me
You'll put yourself in that urn

You see me stagnant, unbeknownst to you
I'm the black sheep, but the apple doesn't fall far from the tree
I just wanna be me; I just wanna be free!
Honestly, why is this so hard to see?
I take a breath full of cigarettes just to breathe

I've seen the light, at least I tried so many times
(My despair trial!)
Pretending we're fine when we're dead inside
My wings exhale 'till I open them to fly

I've been dead inside
I've been dead inside
Some secrets are better buried
Some people are best forgotten
Some secrets are better buried
Some secrets are best forgotten
And, I'm here just waiting
Just waiting

I've seen the light, at least I tried too many times
Pretending we're fine when we're dead inside!
My wings exhale
Oh!

Monstre

Alors je me couche
Où mes rêves morts restent
Dans mes pensées (j'entends ces voix)

Brûlant à l'intérieur, enlacés dans mon âme
Mes souvenirs reposent en paix, je suis sobre

Fous le noir, tout ce qu'il veut c'est de l'attention
Mets le passé en attente, donne-lui une retenue!
Je n'ai pas besoin de ton soutien
Je n'ai pas besoin de ton affection
Ils veulent juste que je déteste mon reflet
(Trop à mentionner)
Laisse le taxi arriver, je m'en fous!
Je vais monter avec un verre de gin
Je ne m'arrête pas, je continue à me procurer
Je ne peux même pas te dire à quelle fréquence
L'énergie négative voit ma vie, essaie de s'y insérer
(Elle frappe)
Je ne sais pas ce que cela signifie
Je sais juste que je suis le plus méchant
Parce que je vais apporter la chaleur, comme en juillet en Arizona, Phoenix!
Je vais renaître des cendres, de la poussière, je le pense
Surprise! Je vais renaître du feu
Comme un putain de phénix!

J'ai retracé tout mon chemin vide
Empilant ces murs
Cette maison de cartes commence à s'effondrer

Mais, ce que j'ai appris jusqu'à présent, c'est qu'il n'y a pas de retour en arrière
Alors je suis juste couché ici, ici en attente
Ici, juste en attendant

J'ai vu la lumière, au moins j'ai essayé tant de fois
(Mon procès de désespoir!)
Faire semblant que tout va bien alors que nous sommes morts à l'intérieur
Mes ailes expirent jusqu'à ce que je les ouvre pour voler

Rouge comme des roses; si bleues, mes ecchymoses
Je ne peux pas lâcher prise maintenant, j'entends ces voix
Je suis assis ici, en attendant l'été
Mais il fait encore si froid jusqu'à ce que ce soit fini

Tu vis et tu apprends
J'ai volé trop près du soleil juste pour sentir la brûlure
De première main, je joue ma première main
Pose les cartes, ramasse ce que je gagne
Continue à jouer avec le feu, oublie-moi
Tu vas te mettre dans cette urne

Tu me vois stagnant, à ton insu
Je suis le mouton noir, mais la pomme ne tombe pas loin de l'arbre
Je veux juste être moi; je veux juste être libre!
Honnêtement, pourquoi est-ce si difficile à voir?
Je prends une inspiration pleine de cigarettes juste pour respirer

J'ai vu la lumière, au moins j'ai essayé tant de fois
(Mon procès de désespoir!)
Faire semblant que tout va bien alors que nous sommes morts à l'intérieur
Mes ailes expirent jusqu'à ce que je les ouvre pour voler

J'ai été mort à l'intérieur
J'ai été mort à l'intérieur
Certains secrets sont mieux enterrés
Certaines personnes sont mieux oubliées
Certains secrets sont mieux enterrés
Certains secrets sont mieux oubliés
Et, je suis juste ici en attente
Juste en attendant

J'ai vu la lumière, au moins j'ai essayé trop de fois
Faire semblant que tout va bien alors que nous sommes morts à l'intérieur!
Mes ailes expirent
Oh!