Текст и перевод песни Kylan Harv - Forever 21 (Longplay)

Forever 21 (Longplay)

When I was 11
I can clearly remember
I started writing my first Lyrics
By the end of December

By 12, my first kiss
Lotta girls at my feet
My mother at the kitchen
No money. Dad was missing

More songs and new friends
That fulfilled my days
Me and my cousins did some stuff
We can never speak of

At 13 y.o., I hated it all in school
But there was this one boy
That looked cooler than the cool

I grew up with my best friend
19 Yrs in the making
When I see the leaves falling
I know I ain't gon' be young forever

While we're reaching up December
And still holding to the memories
Our friends, our smiles
Not calling back

And then, I met this angel
Her name written in 4 songs
Once I turned 14 y.o. I followed her down
The rabbit hole

I know I could go back to all those ages and re-live the same experiences
But

I wanna be FOREVER 21
I wanna feel so alive
Like I did when I was twenty

One valuable lesson I will never leave behind
"Nothing ever happens the same way, twice"
And if I ever go missing and you're out there tryna find me
Don't you ever dare forget
I'm with the wild things, hiding

15, I was fighting for someone now I hate
But would I give a damn
For the keys to the past!

At 16, I was loving, kissing, lying, manipulating
17, school was over, but my friends kept moving forward

By 18, the boyfriends
First heartache, lots of pain
At 19, lots of sex
I got drunk with my ex

At 20, I was hungry; sleeping lonely, far from home
Exploited by some chicken, restless
Poor Latino boy

I know I could go back to all those ages and re-live the same experiences
But

I wanna be forever 21
I wanna be FOREVER 21
I wanna reach and touch the sky
Tonight

If I could make a wish upon a star
With the guarantee that my words would be listened to

I wouldn't be skeptical
I would not hesitate
I would wish to live my life again
The same way

Pour toujours 21 (Longplay)

Quand j'avais 11 ans
Je me souviens très bien
J'ai commencé à écrire mes premiers paroles
Avant la fin du mois de décembre

A 12 ans, mon premier baiser
Beaucoup de filles à mes pieds
Ma mère à la cuisine
Pas d'argent. Papa était absent

Plus de chansons et de nouveaux amis
Qui remplissaient mes journées
Mes cousins et moi, on a fait des trucs
On ne peut jamais en parler

A 13 ans, je détestais tout à l'école
Mais il y avait ce garçon
Qui avait l'air plus cool que le cool

J'ai grandi avec mon meilleur ami
19 ans de construction
Quand je vois les feuilles tomber
Je sais que je ne serai pas jeune éternellement

Pendant qu'on arrive en décembre
Et qu'on s'accroche encore aux souvenirs
Nos amis, nos sourires
Ne nous rappellent pas

Et puis j'ai rencontré cet ange
Son nom écrit dans 4 chansons
Quand j'ai eu 14 ans, je l'ai suivie
Dans le terrier du lapin

Je sais que je pourrais retourner à tous ces âges et revivre les mêmes expériences
Mais

Je veux être POUR TOUJOURS 21
Je veux me sentir si vivant
Comme je le faisais quand j'avais vingt ans

Une leçon précieuse que je ne laisserai jamais derrière moi
« Rien ne se passe jamais de la même façon, deux fois »
Et si je disparaissais un jour et que tu me cherches
N'oublie jamais
Je suis avec les bêtes sauvages, je me cache

A 15 ans, je me battais pour quelqu'un que je déteste maintenant
Mais est-ce que je m'en ficherais
Pour les clés du passé !

A 16 ans, j'aimais, j'embrassais, je mentais, je manipulais
A 17 ans, l'école était finie, mais mes amis continuaient d'avancer

A 18 ans, les petits amis
Premier chagrin d'amour, beaucoup de douleur
A 19 ans, beaucoup de sexe
Je me suis saoulé avec mon ex

A 20 ans, j'avais faim ; je dormais seul, loin de chez moi
Exploité par une poulette, inquiet
Pauvre petit Latino

Je sais que je pourrais retourner à tous ces âges et revivre les mêmes expériences
Mais

Je veux être pour toujours 21
Je veux être POUR TOUJOURS 21
Je veux atteindre et toucher le ciel
Ce soir

Si je pouvais faire un vœu sur une étoile
Avec la garantie que mes paroles seraient écoutées

Je ne serais pas sceptique
Je n'hésiterais pas
Je souhaiterais revivre ma vie
De la même façon