Текст и перевод песни Kylan Harv - Monster

Monster

So here I lay
Where my dead dreams remain
Inside my thoughts
(I hear those voices)

Burning inside
Laced into my soul
My memories
Rest in piece, I'm sober

Coming back to High School stories
When I was lonely, when I was aware of
What could I have done or what could've they said
When I was invisible to everybody else
Then, nobody noticed me, crawling beneath the surface
In their face I threw out all of my rage
If I did some damage or threw up some pain
That I regret but I don't forget, so

I've been tracking back
All of my empty path
Piling up these walls
This house of cards starts to fall apart

But, what I've learnt so far
Is there's no turning back
So I'm just laying here
Here, awaiting
Here, just waiting

I've seen the light
At least I tried
So many times
(My despair trial)
Pretending we're fine
When we're dead inside
My wings exhale
'Till I open them to fly

Red like roses; so blue, my bruises
Can't let go now, I hear those voices
I'm sitting here, waiting for Summer
But it's still so cold until it's over

I've seen the light
At least I tried
So many times
(My despair trial)
Pretending we're fine
When we're dead inside
My wings exhale
'Till I open them to fly

Some secrets are better buried
Some people are best forgotten
Some secrets are better buried
Some secrets are best forgotten
And, I'm here
Just waiting
Just waiting

I've seen the light
At least I tried
So many times
(My despair trial)
Pretending we're fine
When we're dead inside
My wings exhale

Monstre

Alors, je suis allongé ici
Là où mes rêves morts restent
Dans mes pensées
(J'entends ces voix)

Brûlant à l'intérieur
Lacé dans mon âme
Mes souvenirs
Repose en paix, je suis sobre

Je reviens aux histoires du lycée
Quand j'étais seul, quand j'étais conscient de
Ce que j'aurais pu faire ou ce qu'ils auraient pu dire
Quand j'étais invisible à tous les autres
Alors, personne ne me remarquait, rampant sous la surface
En face d'eux, j'ai vomi toute ma rage
Si j'ai fait des dégâts ou si j'ai vomi de la douleur
Que je regrette mais que je n'oublie pas, alors

Je suis en train de revenir sur mes pas
Tout mon chemin vide
Empilant ces murs
Ce château de cartes commence à s'effondrer

Mais, ce que j'ai appris jusqu'à présent
C'est qu'il n'y a pas de retour en arrière
Alors je suis juste allongé ici
Ici, en attente
Ici, en attendant

J'ai vu la lumière
Au moins j'ai essayé
Tant de fois
(Mon procès de désespoir)
Faire semblant que tout va bien
Alors que nous sommes morts à l'intérieur
Mes ailes expirent
Jusqu'à ce que je les ouvre pour voler

Rouge comme des roses ; si bleu, mes bleus
Je ne peux pas lâcher prise maintenant, j'entends ces voix
Je suis assis ici, en attendant l'été
Mais il fait encore si froid jusqu'à ce que ce soit fini

J'ai vu la lumière
Au moins j'ai essayé
Tant de fois
(Mon procès de désespoir)
Faire semblant que tout va bien
Alors que nous sommes morts à l'intérieur
Mes ailes expirent
Jusqu'à ce que je les ouvre pour voler

Certains secrets sont mieux enterrés
Certaines personnes sont mieux oubliées
Certains secrets sont mieux enterrés
Certains secrets sont mieux oubliés
Et, je suis ici
En attendant
En attendant

J'ai vu la lumière
Au moins j'ai essayé
Tant de fois
(Mon procès de désespoir)
Faire semblant que tout va bien
Alors que nous sommes morts à l'intérieur
Mes ailes expirent