Текст и перевод песни Kyle Dion - Another Life

Another Life

Fuck you girl, fuck you to
Stay away from me (stay hell away from me)
Fuck the world, it's so cruel
Playing games with me
I don't like your tone
And I'd rather just be alone
Than with you, or with you
And with you (yeah, you too)

Got my back, what you say?
You so wack man (man)
I don't trust you I never loved you
Man, this life moves way too fast, yeah

I can't wait to get up out of here
I can't wait to ditch this
Think they know me
No, they don't
You so phony, now I know
That I wanna start another life

Love the world, love my girl
Love my friends ain't no problems
Money talks
And it's making conversation (awesome)
Having fun, stress is done
Yeah, my life right now's incredible
It's something special, yeah, yeah

Got the whip, got the cash
Making stacks, yeah
Got a new job
Getting ass but still I wish they'd take this back

I can't wait to get up out of here
I can't wait to ditch this
Think they know me, yeah, they do
Think I'm happy, if they knew
That I wanna start another life

Why do we continue to complain 'bout the same thing
It's a waste of life, waste of time
I just gotta appreciate this
For what it is
It's crazy but I wouldn't change nothing, no

If it's not in the air, I don't want it (I don't want it, no!)
If it's not organic then don't touch it (don't touch it)
Yeah, I want it all but it'll take some time (and that's fine)
I could be further than
Where I'm at, maybe
But I'm content with where I am
I'm not rushing anywhere fast

If you're needing me I'll be right here
I'm not going nowhere
Think they know me, no, they don't
Do they care? One day soon
Either way I wouldn't want another life
I'm not rushing anywhere fast

If you're needing me, I'll be right here
I'm not going nowhere
Think they know me, no, they don't
Do they care? One day soon
Either way I wouldn't want another life

Another life
Another life
Another life
Another life

Wouldn't wanna be
No one else but me
I move with time and I love it
I don't wanna have
Not another life

Une autre vie

Va te faire foutre, va te faire foutre aussi
Reste loin de moi (reste loin de moi, enfer)
Va te faire foutre le monde, il est tellement cruel
Il me joue des tours
Je n'aime pas ton ton
Et je préférerais être seul
Que d'être avec toi, ou avec toi
Et avec toi (oui, toi aussi)

J'ai mon dos, qu'est-ce que tu dis ?
Tu es tellement nul mec (mec)
Je ne te fais pas confiance, je ne t'ai jamais aimé
Mec, cette vie va beaucoup trop vite, oui

J'ai hâte de sortir d'ici
J'ai hâte de me débarrasser de tout ça
Ils pensent me connaître
Non, ils ne le font pas
Tu es tellement faux, maintenant je sais
Que je veux recommencer une autre vie

J'aime le monde, j'aime ma fille
J'aime mes amis, il n'y a aucun problème
L'argent parle
Et il engage une conversation (fantastique)
S'amuser, le stress est fini
Ouais, ma vie en ce moment est incroyable
C'est quelque chose de spécial, oui, oui

J'ai la fouet, j'ai l'argent
Faire des piles, oui
J'ai un nouvel emploi
Je me fais des fesses mais j'aimerais quand même qu'ils retirent ça

J'ai hâte de sortir d'ici
J'ai hâte de me débarrasser de tout ça
Ils pensent me connaître, oui, ils le font
Ils pensent que je suis heureux, s'ils savaient
Que je veux recommencer une autre vie

Pourquoi continuons-nous à nous plaindre de la même chose ?
C'est une perte de vie, une perte de temps
Je dois juste apprécier ça
Pour ce que c'est
C'est fou mais je ne changerais rien, non

Si ce n'est pas dans l'air, je ne le veux pas (je ne le veux pas, non !)
Si ce n'est pas organique, ne le touche pas (ne le touche pas)
Ouais, je veux tout mais ça va prendre du temps (et c'est bien)
Je pourrais être plus loin que
Où je suis, peut-être
Mais je suis content de là où j'en suis
Je ne me précipite nulle part

Si tu as besoin de moi, je serai là
Je ne vais nulle part
Ils pensent me connaître, non, ils ne le font pas
Est-ce qu'ils s'en soucient ? Un jour bientôt
De toute façon, je ne voudrais pas d'une autre vie
Je ne me précipite nulle part

Si tu as besoin de moi, je serai là
Je ne vais nulle part
Ils pensent me connaître, non, ils ne le font pas
Est-ce qu'ils s'en soucient ? Un jour bientôt
De toute façon, je ne voudrais pas d'une autre vie

Une autre vie
Une autre vie
Une autre vie
Une autre vie

Je ne voudrais pas être
Personne d'autre que moi
Je me déplace avec le temps et j'adore ça
Je ne veux pas avoir
Pas une autre vie