Текст и перевод песни Kyle Dion - Cool Side of the Pillow

Cool Side of the Pillow

Tried to relieve you
Said you were done with me
After all of those times that we fell back in love
It seems dumb to me
Say that where over
You tell me were over now
Then you drunk in my hood
Call me up talking can I come over now

That's when I say yes (say yes)
Tell you to slide through (slide through)
And I know I can't contain myself
So I barely try to
That's when I say yes (say yes)
When I should say no (say no)
Cuz I rather be with you tonight
And Then miss you tomorrow

Got me in my head now
I can't believe it
Lying close to me in bed right now
How can I sleep here
I'm getting close to you again right now
Don't wanna let you go
It's like you're on the cool side
Cool side of the pillow

I can't believe it
It's like you're on the cool side
Cool side of the pillow

Hard to see between these lines
Fancy dates turned to endless nights
Back and forth I toss away
Close your eyes
They give it all away
Skin against mine
Love take it the long way
Say that you're done
This time for real now
That's when you hit me up
Say your roommate's away
Are you in town

That's when I say yes (say yes)
Can't have what's inside you (Side you)
And I know I can't contain myself
So I barely try to
That's when I say yes (Say yes)
I wish I could say no (Say no)
Cuz I rather be with you tonight
Then broken tomorrow

Got me in my head now
I can't believe it
You're Lying close to me in bed right now
How can I sleep here
I'm getting close to you again right now
Don't wanna let you go
It's like you're on the cool side
It's like you're on the cool side
Cool side of the pillow

Oh so high, I can't believe it
Don't you feel this oh no
How can you
It's like you're on the cool side
Cool side of the pillow

Le Côté Frais de l'Oreiller

J'ai essayé de te soulager
Tu as dit que tu en avais fini avec moi
Après toutes ces fois où on est retombés amoureux
Ça me semble stupide
Dis que c'est fini
Tu me dis que c'est fini maintenant
Puis tu te saoules dans mon quartier
Tu m'appelles et me demandes si je peux te laisser entrer maintenant

C'est là que je dis oui (oui)
Je te dis de passer (passer)
Et je sais que je ne peux pas me contrôler
Alors j'essaie à peine
C'est là que je dis oui (oui)
Alors que je devrais dire non (non)
Parce que je préférerais être avec toi ce soir
Et puis je t'aimerai demain

Tu me traverses l'esprit maintenant
Je n'arrive pas à y croire
Tu es allongée à côté de moi dans le lit en ce moment
Comment puis-je dormir ici
Je me rapproche de toi en ce moment
Je ne veux pas te laisser partir
C'est comme si tu étais du côté frais
Du côté frais de l'oreiller

Je n'arrive pas à y croire
C'est comme si tu étais du côté frais
Du côté frais de l'oreiller

Difficile de voir entre ces lignes
Des rendez-vous chics transformés en nuits sans fin
Je me retourne et me retourne
Ferme les yeux
Ils trahissent tout
Ta peau contre la mienne
L'amour prend le chemin le plus long
Dis que tu en as fini
Cette fois pour de vrai maintenant
C'est là que tu me contactes
Tu dis que ta colocataire est absente
Tu es en ville

C'est là que je dis oui (oui)
Je ne peux pas avoir ce qui est en toi (en toi)
Et je sais que je ne peux pas me contrôler
Alors j'essaie à peine
C'est là que je dis oui (oui)
J'aimerais pouvoir dire non (non)
Parce que je préférerais être avec toi ce soir
Puis brisé demain

Tu me traverses l'esprit maintenant
Je n'arrive pas à y croire
Tu es allongée à côté de moi dans le lit en ce moment
Comment puis-je dormir ici
Je me rapproche de toi en ce moment
Je ne veux pas te laisser partir
C'est comme si tu étais du côté frais
C'est comme si tu étais du côté frais
Du côté frais de l'oreiller

Oh si haut, je n'arrive pas à y croire
Ne sens-tu pas ça oh non
Comment peux-tu
C'est comme si tu étais du côté frais
Du côté frais de l'oreiller