Текст и перевод песни Kyle Falconer - Confusion

Confusion

Oh, come and stay with me for a while
The ballerina's cramping my style
The lookalike of Stevie Nicks' has got a
Load of other tricks I'd rather not speak about

Oh, can I come and live with you for a while?
The river's dry, the sweetie's got me in denial
I've been a bad man, lady
But you know me, baby, I'd do anything for a smile
You only skip my mind, but you waste my time
On telephone calls that I know are going nowhere
It's really not fair
When you tell me that my madness will always be there

Shall I bin this pile of promises?
These apologies are just far too late
Cause the voice like Jackie Kennedy, is in dire need of a remedy
Taking me out of my sober state

Oh, can I come and live with you for a while?
The river's dry, the sweetie's got me in denial
I've been a bad man, lady
But you know me, baby, I do anything for a smile
You only skip my mind, but you waste my time
On telephone calls that I know are going nowhere
It's really not fair
When you tell me the jealousy will always be there

And I know, there's not nothing left to hide
You seen my skin and bones and now you're tearing at me inside
Now we know, that's there's nothing left to hide
Can we save a lot of trouble and
Money and move out to the countryside?

Oh!

You've only skipped my mind, but you waste my time
On telephone calls that I know are going nowhere
It's really not fair, when you tell me the jealousy will always
Skip my mind, but you waste my time
On telephone calls that I know are going nowhere
It's really not fair
When you tell me my madness will always be there

Путаница

О, останься со мной ненадолго,
Эта балерина мне уже надоела,
Эта копия Стиви Никс,
Хранит кучу секретов, о которых я бы молчал.

О, можно я поживу у тебя немного?
Река пересохла, красотка вводит меня в заблуждение,
Я был плохим мальчиком, милая,
Но ты же меня знаешь, детка, я для твоей улыбки на всё готов.
Ты вылетаешь у меня из головы, но ты тратишь моё время
На телефонные звонки, которые, я знаю, ни к чему не приведут.
Это же нечестно,
Когда ты говоришь, что моя одержимость никуда не денется.

Может, выбросить мне эту кучу обещаний?
Эти извинения уже слишком запоздали,
Потому что голос, как у Джеки Кеннеди, отчаянно нуждается в лекарстве,
Вытаскивая меня из моего трезвого состояния.

О, можно я поживу у тебя немного?
Река пересохла, красотка вводит меня в заблуждение,
Я был плохим мальчиком, милая,
Но ты же меня знаешь, детка, я для твоей улыбки на всё готов.
Ты вылетаешь у меня из головы, но ты тратишь моё время
На телефонные звонки, которые, я знаю, ни к чему не приведут.
Это же нечестно,
Когда ты говоришь, что ревность никуда не денется.

И я знаю, больше нечего скрывать,
Ты видела меня насквозь, и теперь ты терзаешь меня изнутри.
Теперь мы знаем, что больше нечего скрывать.
Может, чтобы не тратить время,
Деньги, и переехать за город?

О!

Ты вылетаешь у меня из головы, но ты тратишь моё время
На телефонные звонки, которые, я знаю, ни к чему не приведут.
Это же нечестно, когда ты говоришь, что ревность всегда будет
Вылетать у меня из головы, но ты тратишь моё время
На телефонные звонки, которые, я знаю, ни к чему не приведут.
Это же нечестно,
Когда ты говоришь, что моя одержимость никуда не денется.