Family Tree - Kyle Falconer перевод на немецкий

Family Tree

The pipe takes me to heaven
The pint puts me in jail
So I'll stick with the Vimto, it's safer in my head
Print my progress often
And keep the wolves at bay
Pretend I'm in a limbo from darker days

The wiser words are never more than three
So let the snow prints melt, and keep the sun with me
Cause I'm working on me, and the family
I'm growing up, ye' see?
I'm putting bottles of whisky and vodka behind me
I'm working on the family tree

I'll stay right with the program
And pull my weight indeed
I'm pulling weeds in autumn, should keep the birds in feed
I'll write my jolly jingles, and document my time
Mixing up the tinkle pails of children's rhymes
The wiser words are never far from me (do-re-mi)
And let the shadows dance, and filled of course with glee

Cause I'm working on me, and the family
I'm growing up, ye' see?
I'm putting bottles of whisky and vodka behind me
I'm working on the family tree
Cause I'm working on me, and the family
I'm growing up, ye' see?
I'm putting bottles of whisky and vodka behind me
I'm working on the family tree

She said she won't marry me
It saddens me, oh no
She said she won't marry me
It saddens me, oh no
She said she won't marry me
It saddens me, oh no

So I'm working on me, and the family
I'm growing bottles of whisky and vodka behind me
I'm working on the family tree
Cause I'm working on me, and the family
I'm growing up, ye' see?
I'm putting bottles of whisky and vodka behind me
You'll never get the better of me
I'm working on the family tree

Do you really wanna go home?
Do you really wanna stay here?
Do you wanna keep your head up?
Do you really wanna be the one who lives in fear?

Stammbaum

Die Pfeife bringt mich in den Himmel
Das Bier bringt mich ins Gefängnis
Also bleibe ich bei Vimto, das ist sicherer in meinem Kopf
Drucke meine Fortschritte oft aus
Und halte die Wölfe fern
Tue so, als wäre ich in einem Limbus aus dunkleren Tagen

Die weiseren Worte sind nie mehr als drei
Also lass die Schneeabdrücke schmelzen und behalte die Sonne bei mir
Denn ich arbeite an mir und der Familie
Ich werde erwachsen, siehst du?
Ich lasse Flaschen Whisky und Wodka hinter mir
Ich arbeite am Stammbaum

Ich bleibe genau beim Programm
Und leiste meinen Beitrag
Ich ziehe Unkraut im Herbst, das sollte die Vögel füttern
Ich schreibe meine lustigen Jingles und dokumentiere meine Zeit
Mische die Klingelbecher mit Kinderreimen
Die weiseren Worte sind nie weit von mir entfernt (do-re-mi)
Und lass die Schatten tanzen, und natürlich voller Freude

Denn ich arbeite an mir und der Familie
Ich werde erwachsen, siehst du?
Ich lasse Flaschen Whisky und Wodka hinter mir
Ich arbeite am Stammbaum
Denn ich arbeite an mir und der Familie
Ich werde erwachsen, siehst du?
Ich lasse Flaschen Whisky und Wodka hinter mir
Ich arbeite am Stammbaum

Sie sagte, sie wird mich nicht heiraten
Es macht mich traurig, oh nein
Sie sagte, sie wird mich nicht heiraten
Es macht mich traurig, oh nein
Sie sagte, sie wird mich nicht heiraten
Es macht mich traurig, oh nein

Also arbeite ich an mir und der Familie
Ich lasse Flaschen mit Whisky und Wodka hinter mir
Ich arbeite am Stammbaum
Denn ich arbeite an mir und der Familie
Ich werde erwachsen, siehst du?
Ich lasse Flaschen Whisky und Wodka hinter mir
Du wirst mich nie übertreffen
Ich arbeite am Stammbaum

Willst du wirklich nach Hause gehen?
Willst du wirklich hier bleiben?
Willst du deinen Kopf oben behalten?
Willst du wirklich derjenige sein, der in Angst lebt?