Favor - Kyle Landon перевод на французский

Favor

I knew a girl who killed herself, unsuccessfully
I knew a boy who drilled himself, now he's never clean
I want all of the pictures burning in my head
To face erasure, they could haunt me after death

You think your thoughts or opinions matter at all
Matter of fact: I think; well it don't matter at all
You're only waiting for the top story about me at the bottom
Beware, winners spring back up before the summer turns to autumn

Couple piercings, couple tats, couple cats
Couple facts 'bout how every president should be half black
What you lack? Must be God, get you shot, you got got, burning hot, in my thoughts What 'chu need? What 'chu want? Soul

How you feeling? You still dealing? Hit a ceiling, I'm still healing
Do a favor, kill yourself, we'll put your body into labor
We don't need another voice there's only ten to twenty flavors
We don't need another voice cuz hungry mouths refuse to savor

Another fine release
Should spend more time with me
I shoot it off and plead
Time heals all misery

So let me guess, you claim you're spiritual
Cuz you did mushrooms once, now all you fear is dull
Religion organized
Sucks, you went once or twice
And you're okay with drugs
Cuz they ain't hurt no one

You let them all live life
Should be no rules to guide
From scary truths, you hide
You support suicide, peace

Couple piercings, couple tats, couple cats
Couple facts 'bout how every president should be half black
What you lack? Must be God, get you shot, you got got, burning hot, in my thoughts What 'chu need? What 'chu want? Soul

How you feeling? You still dealing? Hit a ceiling, I'm still healing
Do a favor, kill yourself, we'll put your body into labor
We don't need another voice there's only ten to twenty flavors
We don't need another voice cuz hungry mouths refuse to savor

Une faveur

Je connaissais une fille qui s'est suicidée, sans succès
Je connaissais un garçon qui s'est percé, maintenant il n'est jamais propre
Je veux que toutes les images qui brûlent dans ma tête
Soit effacées, elles pourraient me hanter après la mort

Tu penses que tes pensées ou tes opinions comptent vraiment
En fait : je pense ; eh bien, ça n'a aucune importance
Tu attends juste l'histoire principale sur moi au bas
Attention, les vainqueurs reviennent avant que l'été ne tourne à l'automne

Quelques piercings, quelques tatouages, quelques chats
Quelques faits sur la façon dont chaque président devrait être à moitié noir
Ce qui te manque ? Ça doit être Dieu, te faire tirer, tu as été attrapé, brûlant, dans mes pensées De quoi tu as besoin ? Que veux-tu ? L'âme

Comment te sens-tu ? Tu gères toujours ? Tu as atteint le plafond, je suis toujours en train de guérir
Fais-moi une faveur, tue-toi, on mettra ton corps au travail
On n'a pas besoin d'une autre voix, il n'y a que dix à vingt saveurs
On n'a pas besoin d'une autre voix car les bouches affamées refusent de savourer

Une autre belle sortie
Tu devrais passer plus de temps avec moi
Je tire dessus et je plaide
Le temps guérit toute misère

Alors, laisse-moi deviner, tu prétends être spirituel
Parce que tu as pris des champignons une fois, maintenant tu n'as peur que de l'ennui
Religion organisée
C'est nul, tu y es allé une ou deux fois
Et tu es d'accord avec les drogues
Parce qu'elles n'ont fait de mal à personne

Tu laisses tout le monde vivre sa vie
Il ne devrait pas y avoir de règles pour guider
Tu te caches des vérités effrayantes
Tu soutiens le suicide, la paix

Quelques piercings, quelques tatouages, quelques chats
Quelques faits sur la façon dont chaque président devrait être à moitié noir
Ce qui te manque ? Ça doit être Dieu, te faire tirer, tu as été attrapé, brûlant, dans mes pensées De quoi tu as besoin ? Que veux-tu ? L'âme

Comment te sens-tu ? Tu gères toujours ? Tu as atteint le plafond, je suis toujours en train de guérir
Fais-moi une faveur, tue-toi, on mettra ton corps au travail
On n'a pas besoin d'une autre voix, il n'y a que dix à vingt saveurs
On n'a pas besoin d'une autre voix car les bouches affamées refusent de savourer